"تعتني" - Traduction Arabe en Turc

• göz kulak
• dikkat
• ilgileniyor
• bakıyor
• bakacak
• bakıyorsun
• bakmak
• bakmanı
• ilgilenmeni
• sahip
• ilgilenmen
• ilgilenecek
• ilgilenmek
• ilgilen
• bakan

Eğer şehir kırsal bölgeye göz kulak olursa, kırsal bölge de şehre göz kulak olur.
إذا كانت المدينة تعتني بالريف سيعتني الريف بالمدينة

Annem bizimle kalıp ben çalışırken çocuklara göz kulak olabileceğini söyledi.
أمي قالت إنها سنتنتقل إلى هنا و تعتني بالأطفال و أنا بالعمل

Partide falan değilsindir inşallah, kendine dikkat edeceğine söz vermiştin.
أنتِ لا تحتفلين كثيرًا، صحيح؟ لقد وعدتيني أن تعتني بنفسكِ

Eğer onu istemiyorsan, beni de istemiyorsun demektir. O benimle ilgileniyor.
ان كنتِ لا تريديها, فأنتِ لا تريديني أيضاً, إنها تعتني بي

Bir dişi için üremeye devam etmek her zaman daha avantajlıdır, mevcut çocuklarına ve torunlarına bakıyor olsa bile.
في أغلب الأحيان يكون الاستمرار في التزاوج مفيدا أكثر حتى لو كانت تعتني بأطفالها وأحفادها.

Demek istediğim, eğer bugün ölürsem, ben... ben ona senin göz kulak olmanı istiyorum.
أعني أنني لو متُّ اليوم، أريدكِ أن تعتني به ..بغض النظر عما تودين إخباره به

Aidan'a göz kulak olur musun?
من أجل القصة التي أعمل بها وأريدك أن تعتني يإيدن من اجلي

Glen, bu kadar iyi bir arkadaş olup, bana göz kulak olduğun için sağ ol.
يا لويس شكراً لك .. لكونك صديق جيد و تعتني بي

Kendine dikkat etmen gerek yoksa kimseye bir faydan olmaz.
عليك أن تعتني بنفسك وإلا فلن تكون نافعاً لأي أحد

Kendi başımın çaresine bakarım. Clara'ya dikkat etmen gerektiğini söylüyorum.
انا اعتني بنفسي واريد ان اراك تعتني بكلارا

Buraya gelmekte neden bu kadar ısrar ettin? Bahçeyle Mary ilgileniyor.
لا أعرف لمَ أتيت إلى هنا، فـ"ماري" هي مَن تعتني بالحديقة

Odada, dişlerini çıkartmakta olan ve sürekli bağıran Paula ile ilgileniyor.
إنها في الغرفة تعتني بباولا التي صار عندها أسنان وهي دائماً تصرخ

Bana çok iyi bakıyor. - Öyle değil mi Leni?
ليني تعتني بي عناية فائقة، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Teyzem Marie ona sadece bir hafta bakacak ama hala dırdır ediyor.
أمي تعيش معي طوال السنة. عمتي يجب أن تعتني بها لإسبوع واحد

Hayal et, bir gün kendi ormanında kralsın. Kendi işine bakıyorsun.
تخيل أن تكون ذات يوم ملك غابتك و تعتني بشؤونك الخاصة

Eğer siz bir kurbansanız ya da tanıdığınız biri, şunu bilin: Güçlenmek için kendine bakmak ve kendini sevmek zorundasın.
إذا كنت ضحية أو تعرف أحد الضحايا فاعلم هذا حتى تمتلك القوة لابد أن تعتني بنفسك لابد أن تحب نفسك

Ona iyi bakmanı söylerdim, ama zaten o kendine iyi bakabiliyor.
كنت سأخبرك أن تعتني بها لكنك هذه البنت تستطيع الاعتناء لنفسها

İkiz kardeşim şehirde. Onunla ilgilenmeni istiyorum.
اسمعني، أخي التوأم في المدينة وأود منّك أن تعتني به

Ve karşılığında istediğim tek şey ortalık yatıştığında bana sahip çıkmanız.
و كل ما أطلبه في النهاية هو أن تعتني بي بعد نجاح المهمة

Misafirlerin var Daniel Onlarla ilgilenmen gerek.
حصلت على الزوّار دانيال أنت يجب أن تعتني بهم

Bu bayan komşumuz sizinle o ilgilenecek.
الجدة هي الجارة التي كانت تعتني بهذا المنزل

Onunla ilgilenmek için programdan çıkmış. 6 ay kadar önce öldü.
ورفضت برنامج .العلاج كي تعتني به .ومات بعد مرور 6 شهور

Başkaları varsa, onlarla sen ilgilen, tamam mı?
إذا كان هناك ناس آخرون بالداخل يجب أن تعتني بهم، حسناً؟

Sana bakan hemşire kaçıncı kattaydı?
بأي طابق كانت تلك الممرضة التي تعتني بكِ؟