"تعجبت" - Traduction Arabe en Turc

• merak ediyorum
• diye merak
• merak ettim

Merakımı bağışla ama, son zamanlarda bu görevle ilgili fikirlerini değiştirdin mi diye merak ediyorum.
أعذرنى كونى فضولى... لكن خلال الأسابيع القليلة الماضية تعجبت... ...

Krishnakant, merak ediyorum da senin kaç tane böyle ayarlamaların oldu .
كريشناكانت، تعجبت من سماعك لقد عرفت بونام...

Baktıkça... daha çok merak ediyorum
كلما نظرت اليها كلما تعجبت

Neye benzediklerini, kaç yaşlarında olduklarını ve evliler midir, gözlük takıyorlar mıdır, ya da biralarında bebek buluyorlar mıdır diye merak etmeye başladı.
تعجبت بشأن أشكالهم وأعمارهم وما إذا كانوا متزوجون أو يضعون النظارات أو إذا وجدوا أطفالاً في مشاريبهم

Bu sözler ağzımdan çıkar çıkmaz... ..doğru olup olmadıklarını merak ettim.
و لكن سرعان ما نطقت بتلك الكلمات تعجبت ما إذا كانت صحيحة

Baktıkça daha çok merak ediyorum
كلما نظرت اليها كلما تعجبت

- Ben de neden CNN'de göremedim diye merak ediyordum.
-المال؟ -أنا تعجبت لماذا

Son altı ay boyunca, Paris'i hiç mi sevmediğini merak ettim.
لقد تعجبت بأنك خلال الستة شهور الماضية قد أعجبت بباريس

Yerini yurdunu merak ettim anlayacağın.
لذا, تعجبت أين هي.