"تعجبكم" - Traduction Arabe en Turc

• beğenirsiniz
• hoşunuza
• Beğendiniz
• seversiniz
• beğenmezseniz
• seviyorsunuzdur

Kazandığım paraların yarısını size Londra'dan hediyeler alabilmek için harcadım ve umarım beğenirsiniz.
انظروا ، لقد أحضرت لكم جميعاً هدايا من لندن آمل أن تعجبكم فقد أنفقت نصف مرتباتي عليها

Umarım beğenirsiniz, çünkü iade edemezsiniz.
أتمنى أن تعجبكم لأنكم لن تستطيعوا إعادتها

Tamam, ben son Noel partimizde yazdığım bir şarkıyı söyleyeceğim. Umarım hoşunuza gider.
حسنا سوف أقوم بإنشاد أغنية غنيتها في العيد المجيد الماضي أتمنى أن تعجبكم

Beğendiniz değil mi kızlar?
هل تعجبكم يا فتيات ؟

1834 civarında bestelendi, ve eski olmasına rağmen, umarım seversiniz.
وقد كتبت هذه المعزوفة في عام 1834 ويعتقد أنها أقدم من ذلك وأتمنى أن تعجبكم

Böylece şu anda benim ilkelerim bunlar, ve eğer bunları beğenmezseniz, başkaları da var.
إذا الان ..انا اشعر أن. هذه هي مبادئي . وان لم تعجبكم .. فلدي المزيد

Umarım hepiniz kemik seviyorsunuzdur. Havyar her zaman köpeklere gider.
أتمنى منكم جميعا ان تعجبكم العظام ف(الكافيار) يذهب دائما الى الكلاب

Umarım beğenirsiniz. "Bu sabah sevgilim için bir şarkı yazdım" "Onun benim hayatım olduğunu bilmesini istedim"
أتمنى أن تعجبكم. ياصاح، هذه الأغنية فشلت. لقد قمت لتوك بالإنتحار مهنيا.

Umarım beğenirsiniz.
اتمنى ان تعجبكم

Eminim beğenirsiniz.
متأكدة من انها سوف تعجبكم

Umarım beğenirsiniz.
وأتمنى أن تعجبكم.

hoşunuza gitmeyebilir ama bunu kabullenmek zorundasınız.
لا يجب أن تعجبكم الحقيقة لكن عليكم أن تتقبلوها.

Bana tüm sorunlarınız ya da istekleriniz için gelebilirsiniz ama hoşunuza gitmeyecek bazı kararlar vereceğim ve bunu kabullenmek zorunda kalacaksınız.
أو أي شيء تريدون سؤالي عنه, لكن سأتخذ بعض القرارات التي لن تعجبكم,

Millet, hoşunuza gitmeyecek bir şey buldum.
يا رفاق .. حصلتُ على شئ .. و و أنتم سوف لن تعجبكم

- Beğendiniz mi?
هل تعجبكم ؟ انها لطيفة للغاية

Hangisini Beğendiniz?
أيهم تعجبكم يارفاق؟

Sizlerle tanışmak beni son derece heyecanlandırdı ve umarım bunu seversiniz.
أنا فرحة حقاً لمقابلة الجميع و أتمنى أن تعجبكم الأمسية

Umarım seversiniz. Bu Hayatımın En Güzel Günü.
أتمنى أن تعجبكم هذا افضل يوم في حياتي

Onu seversiniz.
سوف تعجبكم.

Bakın çocuklar, eğer planımızı beğenmezseniz, tek başımıza da yapabiliriz.
انظروا، إن لم تعجبكم الفكرة فيمكننا فعلها لوحدنا

Eğer beğenmezseniz...
لو لم تعجبكم

- Umarım bal kokusunu seviyorsunuzdur.
- أتمنى أن تعجبكم رائحة العسل