| Belki bir süre sonra, kendine işkence etmeyi bırakıp bir arada olmamamız için, hiçbir neden olmadığını fark edersin. | Open Subtitles | ربما بعد فترة ستتوقف عن تعذيب نفسك وتدرك بأنه ليس ثمة مانع يمنعنا أن نكون معاً |
| Fakir insanlar, onurlu olmaya eğilimlidirler. Dostum, kendine işkence etmekten vazgeçmelisin. | Open Subtitles | الأشخاص الفقراء يميلون لأن يصبحوا شريفين يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك |
| kendine işkence etmeyi bırak. Bebek falan istediğin yok senin. | Open Subtitles | توقفي عن تعذيب نفسك فأنتِ لا تريدين طفلاً |
| Onunla yeniden bir araya gelme düşüncesiyle Kendine eziyet etmeyi bırakırsın. | Open Subtitles | تستطيع الان التوقف عن تعذيب نفسك بفكره انك ربما تعود اليها |
| Kendinize işkence etmenin vakti gelmedi. | Open Subtitles | حان الوقت لتتوقف عن تعذيب نفسك |
| Bu egzersizin amacı kendine işkence etmeyi engellemekti. | Open Subtitles | المغزى من هذا التمرين كان إيقافك عن تعذيب نفسك |
| kendine işkence yapmayı kes. | Open Subtitles | مـامـا .. توقفي عن تعذيب نفسك. |
| Umarım yakında kendine işkence etmeyi keser | Open Subtitles | ولا أتمنى سوى أن تتوقف .. عن تعذيب نفسك |
| kendine işkence etmekten vazgeç. | Open Subtitles | توقف عن تعذيب نفسك. |
| Bak, eğer kendine işkence yapmak istiyorsan-- | Open Subtitles | اذا كنت تفتش عن تعذيب نفسك |
| Ross, kendine işkence etmeyi bırakmalısın. | Open Subtitles | عليك التوقف عن تعذيب نفسك |
| kendine işkence etmeyi bırak, tamam mı? | Open Subtitles | أرجوك كفى عن تعذيب نفسك |
| kendine işkence etmeyi bırak. | Open Subtitles | يجب أن تتوقّفى عن تعذيب نفسك |
| -lütfen kendine işkence etmeyi bırak | Open Subtitles | أرجوك توقف عن تعذيب نفسك |
| kendine işkence etmeyi bırak. | Open Subtitles | توقفى عن تعذيب نفسك |
| kendine işkence etmeyi kesip, ne hissettiğini söyle ona. | Open Subtitles | هلّا توقفت عن تعذيب نفسك |
| Sadece karar ver ve kendine işkence etmeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن تعذيب نفسك وقرر قرارك |
| Şimdi, gidip Kendine eziyet edebilirsin eğer istediğin buysa. | Open Subtitles | الأن انت تسطيع فقط تعذيب نفسك هل هذا ما تريده؟ |
| Kendine eziyet etmeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن تعذيب نفسك |
| Ve zaten gerçeği duymuşken, ihtimallerle Kendine eziyet etmeye son ver. | Open Subtitles | وتوقف عن تعذيب نفسك بما حدث |
| Kendinize işkence ediyorsunuz. | Open Subtitles | أوه، لاينوس! توقف عن تعذيب نفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 