"تعرضه" - Traduction Arabe en Turc

• teklif
• maruz
• sunduğu
• önerdiğin
• uğradığı
• sunacağın
• Sunduğunuz
• öneriyorsun

Şirketin ödül olarak ne kadar teklif ettiğini öğrendiniz mi?
هل اكتشفت مقدار ما تعرضه الشركة كمكافأة؟

Başkan'ın sana teklif ettiği şeyi anlıyabiliyor musun?
هل تعرف ما الذي تعرضه عليك الرئيسة؟

Neme maruz kaldığında ölü hayvan dokularında ortaya çıkan bir artık.
أنها بقايا شمعية تتكون على النسيج الحيواني الميت عند تعرضه للرطوبة

Hayatın sana sunduğu her şeyi yaşamalısın.
ويجب عليكِ الحصول على كل شيء تعرضه عليكِ الحياة

Bana eşlik ederler. Ayrıca bana önerdiğin şu turşu evet dememi kolaylaştırıyor.
سيسلونني برفقتهم ، وهذا المخلل الذي تعرضه سيحلي الصفقة

Ve bu konuda yalan söylediyse tecavüze uğradığı konusunda da yalan söylüyor olabilir.
فمن الممكن أنه كذب بشأن تعرضه للإغتصاب هذا إيذاء

Yani bana sunacağın bir eşyan yoksa maalesef ki sana yardımcı olamayacağım.
لذا ما لمْ يكن لديك ما تعرضه عليّ فللأسف لن أكون ذا فائدة

Benim bu "olayıma" karşı nasıl bir "olay" öneriyorsun?
وما هو "هذا" الذي تعرضه عليّ في مقابل "ذلك" خاصتي؟

Ama asıl kötülük, acentanın teklif ettiği şey değil.
ولكن الشر لا يكمن فيما تعرضه الوكالة

O zaman da teklif edecek bir şeyin yoktu, şu anda da yok.
لم يكُن لديك ما تعرضه عندئذٍ ولا الآن.

teklif ettiği geleneksel bir evlilik değil.
ما تعرضه عليك ليس زواجاً تقليدياً.

Bırakman için Süreç'in sana teklif ettiği para
ما تعرضه عليك منظمة "العملية" من مال لكي تنسحبي

Bunun nedeni de büyük olasılıkla genç yaşta cam yapımında açığa çıkan zehirli kimyasallara uzun süre maruz kalmasıydı.
و الناتج ربما من تعرضه المبكر و الطويل للكيماويات السامة في صناعة الزجاج

O kadar sert bir ortamda var olmak, direk güneş radyasyonuna maruz kalmak güç seviyelerini aşırı biçimde tüketmiş.
الوجود في هذه البيئة القاسية جدا ،مع تعرضه مباشرة للإشعاع الشمسى قد خفّض مستوى طاقته بشدة

Tekrar buna maruz bırakılırsa bu durum, panik nöbetini tetikleyebilir.
هناك فرصة قوية أن يعاد تعرضه للحالة إنه زناد لحلقة ذكر قوية إذاَ ربما لا نعرف

Daima hayatın sunduğu yeni şeyleri kucaklamayı istedim.
لقد أردت دائماً أن أقبل الأشياء الجديدة لما تعرضه الحياة

Emin misin? Bence kardeşim melezinin hayatın ona sunduğu her şeyin tadına bakmasını isterdi.
لكنّي أحسب أخي يودّ هجينه أن ينغمس في أيّما شيء تعرضه الحياة عليهِ.

Geçen avukatım söyledi, evlilik desteği için önerdiğin miktarı, onunla geçinemem.
كل ما في الأمر المحامي أخبرني مالذي تعرضه بما يخص الزواج ولا أستطيع السكوت عن ذلك

Bu tarikatı her seferinde çok azımsadık, ama senin önerdiğin şey benim mümkün olduğunu düşünmediğim detayları gerektiriyor.
لقد أستخففنا بتلك الطائفة في كل منعرج، ولكن ما تعرضه يتطلب مستوى من الأدلة لا أظنه ممكنًا.

Commodus danışmanının ihanetine uğradığı gerçeğiyle yüzleşmeliydi.
كان كومودوس , مجبرا على مواجهة احتمال تعرضه للخيانة من قبل مستشاره

Şu silah yapımına uygun naquadah dolu kargo gemisine ne öneriyorsun?
مالذي تعرضه مقابل سفينة الشحن المملؤة بـالسلاح العظيم (ناكودا ؟