"تعرفا" - Traduction Arabe en Turc

• bilmenizi
• bilmek
• bilin
• bilmesini
• biliyorsunuz
• bilmelisiniz
• bildiğiniz
• tanışmışlar
• tanımalısınız
• biliyor musunuz

Bilinsin diye söylüyorum: İstiyorum ki... bilmenizi istiyorum ki, sizi düşünüyorum.
و لكي أكون واضحاً، أريدكما أريدكما كليكما أن تعرفا أنني أقدركما

Bunun hakkında ne kadar üzgün olduğumu bilmenizi istiyorum.
أريدكما أن تعرفا كم أنا آسف حقاً على كل ما حدث

Çocuklarına düşkün bir anne baba olarak, bunu bilmek isteyeceğinizi düşündüm.
. كنت متأكدة من أنكما ستودان أن تعرفا . بما أنكما والدين مهتمان

Haydi ama. Biz buradayız. bilmek istediğini biliyorsun.
تعرفا أن تريدان بأنكما وأعلم هنا, نحن هيّا,

Çünkü şunu bilin ki benim işim sadece silahları satmaktır.
لو أنه كذلك فيجب أن تعرفا أننى أبيع الأسلحة فقط

Ama gitmeden önce ikinizin bilmesini isterim ki süper polis hikayesi işe yarıyordu.
لاكن قبل أن أرحل اريدكما أنتما الإثنين أن تعرفا قصة رجل الشرطة الخارقون كانت تعمل

Bak, bu pulların beş para etmeyeceğini siz de biliyorsunuz.
اسمعا، أنكما تعرفا جيداّ أن هذه الطوابع لا تساوي شيئاّ

Ayrıca şu anda güvenlik kameralarıyla... kayıt altına alındığımızı bilmelisiniz.
يجب أن تعرفا أيضاً أننا نسجل عن طريق كاميرات الأمن

Ne olursa olsun, kesinlikle sizin bildiğiniz gerçekleşecekmiş gibi durmalısınız.
لا تغضبا، مهما يحدث يجب أن تتظاهرا أنكما كنتما تعرفا حدوث هذا

tanışmışlar. Daha dün gibi gerçi ama benim evimde tanışalı birkaç ay oluyor.
لقد تعرفا على بعضهما منذ فترة قصيرة منذ أشهر في الحقيقة

Önce birbirinizi daha iyi tanımalısınız sonra sonuna kadar rahatça gidebilirsiniz.
عليكما ان تعرفا بعضكما بشكل أفضل ثم يمكنكما ان تكونا مرتاحين بعد هذا

Bunu bilmenizi istedim çünkü birini kovulmaktan kurtarabilirsiniz.
أردت أن تعرفا ذلك لأنكما من الممكن أن تنقذا أحداً أخر من الفصل

- bilmenizi istiyoruz ki, ne ceza verirseniz verin, biz razıyız. - Kesinlikle.
أجل، لذا نريدكما أن تعرفا أننا نقبل أي عقاب تقررانه، قطعاً

Çocuklar, Biriyle görüşmeye başladığımı bilmenizi isterim.
أريدكما أن تعرفا أنني بدأت مواعدة رجل ما

bilmenizi isterim ki babanızın anısına saygılıyım.
أردت منكما أن تعرفا بأنني أحترم ذكرى أبيكما

Üzücü kısma gelirsek hiçbiriniz bilmek istemiyor.
لا شيء هل تعرفا ما هو الشيء السيء ؟ لا أحد منكم يريد معرفتها

Şimdi, bu Shamrock Yemeğindeki amacımızı hepimiz bilmek ister miyiz?
والآن، هل تحبان أن تعرفا هدفنا المرجو من دعوة العشاء هذه؟

Sizi her öldürmeye çalıştığım zamanı bilmek mi istiyorsunuz?
وهل حقّاً تريدان أنْ تعرفا عن كلّ مرّة حاولت قتلكما؟

Hevesinizi takdir ettim, kızlar, ama bilin ki; bu sokakların çoğu çıkmazdır.
أصفق لروحيكما يا فتيات لكنكما يجب أن تعرفا أن غالبية هذه التحقيقات تنتهي بنهايات مسدودة

Bir şey eninde sonunda bizi öldürecek ve ben ölürken ikinizin aramızın iyi olduğunu bilmesini istiyorum.
هناك ما سينال منا بالنهاية، وعندما تتمزق أحشائي، لكي تعرفا فقط، فنحنُ بخير.

Güzel bir mutfağın önemini, Ay'ın gerçek anlamını biliyorsunuz.
و تعرفا كيف يجب أن يكون المطبخ و حقيقة القمر

Ama tehlikeli biri olduğunu bilmelisiniz.
ولكنى اريدكما ان تعرفا انه رجل فى غاية الخطورة

Ne yaptım biliyor musunuz, sersem tavuk olan ben?
و هل تريدا أن تعرفا ماذا فعلت أنا الدجاجة الغبية ؟