"تعرفنى" - Traduction Arabe en Turc

• tanımıyorsun
• tanıyorsun
• bilirsin
• tanıyor
• tanırsın
• tanımıyor
• tanımıyorsunuz
• tanımıyormuş
• tanır
• tanıyorsunuz
• tanımadın
• tanımazsın

Beni tanımıyorsun ama bu sabah arabanı çarptığında ben oradaydım.
أنت لا تعرفنى لكنى كنت هناك فى مكان الحادث بالصباح

Bak, Rocky, beni tanımıyorsun, yapmamı istediğin herşeyi yaparım.
أنظر،يا روكى أنت لا تعرفنى ولكن مهما يكن ما تريدة منى سأفعلة

Ve eğer geri tepki varsa, şaşırmayacağıma dair beni yeterince iyi tanıyorsun.
وأنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لا تتفاجأ اذا حدثت أى آثار

Hem madem beni tanıyorsun, altın avcılığını çok önce bıraktığımı da bilirsin.
الى جانب ذلك، إذا كنت تعرفنى كما تقول كنت عرفت أننى توقفت عن البحث عن الذهب منذ فترة طويلة

Watson beni anlayacak kadar iyi tanıdığın için, hiç bir şekilde sinirli birisi olmadığımı da bilirsin.
اظن انك تعرفنى جيدا يا واطسون لتفهم اننى رجل عصبى على الاطلاق.

Annem beni tanıyor arkadaşlarımı tanıyor, Cameron'u biliyor.
وامى تعرفنى جيداً وتعرف اصدقائى وتعرف صديقى كاميرون

Bütün bunlar delilik! Beni tanırsın.
كل هذا عباره عن ضرب من الجنون أنت تعرفنى

Gerçekten sen olup olmadığını. Ama beni tanımıyorsun. Daha dün gece tanıştık.
و لكنك لا تعرفنى الليلة الماضية كانت أول لقاء لنا

Onu bulurlarsa, kaybedersin. Seni yakalarlarsa, beni tanımıyorsun.
لو عثروا عليها ستفقدها و اذا أمسكوا بك فانت لا تعرفنى

Beni tanımıyorsun. Ben psikopatım!
أنت لا تعرفنى, أنا مجنون, أنا مجنون رسمى

Beni tanımıyorsun, bana inanmak zorunda da değilsin, ama bugün oradaki gerçek ben değildim.
اسمع يارجل , أنت لا تعرفنى و ليس من الضروري أن تَصدقُني لكننى لم أكن على طبيعنى اليوم

Sadece çok büyük, yapmak için çok zaman harcamış gibisin, ve sanki beni iyi tanıyorsun.
.. انها فقط كبيرة جداً ، ومن الواضح انك بذلت .. مجهوداً فيها ويبدو انك تعرفنى جيداً ..

Sen tanıyorsun. Sence onlardan biriyle birleşip, size arkamı mı döndüm?
لكنك تعرفنى , هل تعتقد أنى تخليت عنكم وتعلقت بواحد منهم ؟

Mike, sanırım beni, bunun bir sidik yarışı olmadığını bilecek kadar iyi tanıyorsun.
انت تعرفنى جيدا انها ليس معركة على العشب

Beni bilirsin, Mac, benim işim sadece sürüngenlerle. Evet öyle, dostum.
انت تعرفنى يا ماك ، لا شئ الا الزواحف هذا صحيح يا بنى

Benim gibi nevrotik tipleri bilirsin, uykusuzluk işte.
أنت تعرفنى من النوع العصبى ألمصاب بالأرق

Tamam, biliyorum ama, o beni tanıyor.
حسناً.. أعلم هذا .. ولكنها تعرفنى ..

- Evet. - Beni tanıyor musun?
آجل هل تعرفنى ؟

Oh, beni tanırsın ulusumun töreninde durmayacaktım.
انت تعرفنى,أنا فخور بدولة الاقامة لكننى لا احبّ المراسم

Onlar beni tanımıyor. Sen tanıyorsun. Sen neden beni eşcinsel sandın?
إنهم لا يعرفوننى ولكن أنت تعرفنى ما الذى يجعلك تظن أننى شاذ؟

- Ama beni tanımıyorsunuz. - Köşenizi okurdum, Bayan Francon.
ولكنك لم تكن تعرفنى لقد كنت أقرأ عمودك اليومى، انسه فرانكون

O zaman bana bir iyilik yap ve çabucak iyileş çünkü ben bu kıravatı taktığımda, karım beni tanımıyormuş gibi davranıyor.
لذلك قومى لى بمعروف تعافى سريعاً لأن زوجتى تتظاهر بأنها لا تعرفنى عندما أرتديها

- Beni herkes tanır. Pauline'le ilişkimi bilen tek kişi o.
كل الناس تعرفنى . انه الوحيد الذى يستطيع ان يربط بينى وبين بولين.

- Beni tanıyorsunuz.
- وانا .انت تعرفنى

- Hâlâ tanımadın mı beni?
ألم تعرفنى بعد ؟

Kılık değiştirdiğim için kusura bakma, beni tanımazsın diye korkmuştum.
أعذرنى لتنكرى يا مارتي فلقد كنت خائفا ألا تعرفنى.