"تعرفهم" - Traduction Arabe en Turc

• tanıyorsun
• tanıdığın
• tanımıyorsun
• tanımadığın
• biliyorsun
• biliyor
• tanıyor musun
• tanıdığı
• tanıyorsunuz
• tanıdığını
• tanıyorsundur
• tanırsın
• bildiğin
• Tanımadığı
• tanımazsın

Söylesene Kafe'de ölen kaç insan tanıyorsun?
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم ماتوا في محل القهوة؟

Zaten tanıdığın sıkıcı ve aşağılık insanlarla karşılaştırılınca mı?
الشنيع تماما أسفل السماح، مقارنة إلى الناس الذين تعرفهم بالفعل؟

Devlet sana hayatın boyunca tanıdığın adamları içeri atmalarına yardım... ettiğin sürece istediğin şeyi bulmana yardım etti.
الحكومه ستعطيك ماترغب به مادمت تساعدهم لتضع رجالا كنت تعرفهم طوال حياتك بالسجن

- Kaybedecek bir şeyi olan sensin. - Koç, onları tanımıyorsun bile.
ـ أنت من لديه شيء ليخسره ـ أنت لا تعرفهم أيها المدرب

Paketi açtığımda ağlamaya başladım, ve annem geldi ve dedi ki, 'Hiç tanımadığın akrabaların için mi ağlıyorsun?' Ve ben de dedim ki, 'Benim sahip olduğum hastalığın aynısına sahipti.' Şimdi bunu sana yazarken ağlıyorum.
بينما أنا أفتحها، بدأت بالبكاء، و جاءت أمي و قالت، 'هل أنت تبكي على الأقارب الذين لم تعرفهم قط؟' فقلت: 'لقد عانت من نفس المرض الذي أعاني منه.' إنني أبكي الآن بينما أكتب هذه الرسالة.

Başka ne biliyorsun ? 2 adam olduğunu nerden bildin ?
من اين لك ان تعرفهم كيف عرفت انهما رجلان؟

Ama yılda 80.000 dolar kazanan kaç sekreter tanıyorsun?
كم عدد المساعدين الذى تعرفهم الذين يقبضون 80 ألف دولار فى السنة؟

Sevdiklerini anatomi laboratuarlarına bağışlayan kaç kişi tanıyorsun?
كم من الناس تعرفهم قد تبرعو بجثمان أحبائهم الى مختبر علم التشريح؟

Ve 60 yaşında olup, bir kadınla ciddi bir... ilişkisi olmamış kaç erkek tanıyorsun?
و كم رجل في الستينات تعرفهم كان في علاقة جادة مع سيدة؟

Dur bir dakika tek tanıdığın çocuk benim zaten
إنتظر قليلا أنا أحد الأطفال الذين تعرفهم أساسا

Sadece ona bizi geçmişte, şehir dışından tanıdığın alıcılar olduğumuzu söyle.
فقط أخبره نحن المشترين الذين تعرفهم من خارج المدينة عرفتهم مرة في يوم.

Tamam, tanıdığın kaç adam oturarak işiyor?
حسنـًا، كم عدد الرجال اللذين تعرفهم يتبولون وهم جالسون ؟

Onları tanımıyorsun bile, ama acı çekmelerinden keyif alıyorsun.
أنت لا تعرفهم جيداً ومع ذلك تؤذيهم من أجل التسلية

Belki onları tanımıyorsun ya da konuşmuyorsun ama sen onlara, onlarda sana bakıyor ve yalnızca onların orada olduğunu biliyorsun.
... ربما لا تعرفهم أو تتحدث معهم لكنك تنظر و هن يتنظرن وتعرف أنهن هناك فحسب

İyi tanımadığın insanlara güvenmenin tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعرف أنه من الخطورة الوثوق لناس لا تعرفهم جيدا ؟

Onlar hakkında her şeyi biliyor olmak onları gerçekten tanıyor olmak demek değildir.
فقطلأنكتعرفكلشئعنهم، لا يعني هذا أنك تعرفهم.

Pucillo'larda. tanıyor musun?
آل (بولسيلوس ) إذا كنت تعرفهم - لا أعرفهم -

Bütün arkadaşları, neredeyse tanıdığı herkes beyefendidir.
وكذلك كل أصدقائها و كل من تعرفهم من البيض

Balaylarında iken çocuklarıyla temas kuran kaç erkek tanıyorsunuz?
كم من الرجال الذين تعرفهم... يتصلون باولادهم... بينما هم في شهر العسل؟

-Onları tanıdığını bilmiyordum. -Onlara arazi sattı.
لم اكن اعرف ان عمتك تعرفهم لقد باعت لهم ارض

Belki tanıyorsundur. Bir sürü insan tanırsın.
ربما شخص ممن تعرفهم فلديك العديد من الأصدقاء

Evet. Gerçi sen, onları sözcüm ve onun patronu olarak tanırsın.
نعم ، ولكنك تعرفهم على أنهم . متحدثي الرسمي ، ورئيسه

Çok riskli. Eğer zaten bildiğini düşünürse sana zaten bildiğin cevapları verecektir.
إنه خَطِر، لن تعطيك إجابة إلا إذا كانت تعتقد أنك تعرفهم بالفعل

Etrafı Tanımadığı insanlarla çevrili, bir odada oturuyor ve, mutfak için renk kataloglarını inceliyor.
إنها جالسة فى غرفة و محاطة بأناس لا تعرفهم تتصفح فهرسا لانواع طلاء المطابخ

Onları tanımazsın. Aylardır mağaralarda saklanıyorlar.
لا تعرفهم كانوا في الجحور والأكواخ لأشهر يتدربون