"تعرفونني" - Traduction Arabe en Turc

• tanıyorsunuz
• tanımıyorsunuz
• tanırsınız
• bilirsiniz
• biliyorsunuz
• tanıyordunuz

Beni bir süredir tanıyorsunuz... ve bu süre içinde sürekli mükemmel olmaktan bahsettiğimi duydunuz.
وكلكم تعرفونني منذ فترة.. ومنذ وقت طويل وأنتم تسمعونني أخبركم كم يجب أن تكونوا كاملين

Eğer adımı biliyorsanız, benden korkacak kadar tanıyorsunuz demektir.
أن كنتم تعرفونني اسمي، فلابدّ أنكم تعرفون لدرجة كفاية لتهابوني

Muhtemelen beni tanımıyorsunuz ama duyduğunuz veya okuduğunuz o .01 yüzdelik dilim içinde olan kişilerden birisiyim ve plütokrat kavramının makul bir tanımlamasıyım.
أنتم لا تعرفونني غالبًا ولكني واحد من نسبة ال 01. الذين تسمعون وتقرؤون عنهم فأنا أعد بلوتوقراطيا

Beni tanımıyorsunuz nasıl biri olduğumu da bilmiyorsunuz bu yüzden size nasıl bir vergi tahsildarı olduğumu gösteren küçük bir örnek vereceğim.
أنتم لا تعرفونني و لا تعرفون كيف أبدو لذا سأعطيكم مثال صغيراً

Beni tanırsınız. Vaftiz edilirken onu düşürürüm.
.أنتم تعرفونني . سوف أسقطها أثناء تعميدها

Beni bilirsiniz, modaya düşkünümdür.
أنتم تعرفونني أفضل الشكل العملى على الأناقة

Tabiki,siz beni sadece bu şovdan biliyorsunuz ki genellikle çok zor olan bu..
بالطبع لا تعرفونني إلّا في هذا المسلسل وهذابالكادأكثرشيء ..

Birçoğunuz belediye başkanlığı için bana oy verdi çünkü beni hayatım boyunca tanıyordunuz.
"معظكم قد صوّت لي لأكون العمدة" "لأنكم تعرفونني طوال حياتكم"

Beni, "Harold, Kumar ve Peter Beyaz Kale'de"* filminden tanıyorsunuz.
أنتم تعرفونني من الفيلم هارولد و كومار وبيتر ذاهبون إلى مطعم القلعة البيضاء

Oradaki herkes deli olduğumu düşünüyor. Siz beni tanıyorsunuz, anlıyorsunuz.
الكل يعتقدون بأني مجنونه أنتم يارفاق تعرفونني وتفهموني

Beni tanıyorsunuz. Hayatımı nasıl kazandığımı biliyorsunuz.
جميعكم تعرفونني وتعرفون كيف أكسب رزقي

Beni tanıyorsunuz.
أنتم تعرفونني.

Bana biraz izin ver , Mary.Şimdi hepiniz beni tanıyorsunuz.Ben sizlerden biriyim.
-الآن. كلكم تعرفونني أنا واحد منكم.

Tamam, siz beni yeterince tanımıyorsunuz.
حسنٌ .. يا شباب.. أنتم لا تعرفونني مسبقاً

Çocuklar, eğer o maça bütün yüreğimi koyacağımdan emin değilseniz... beni tanımıyorsunuz demektir.
إذا لم يكن لديكم علم بأنني سأبذل 110%من جهدي في اللعب عندها أنتم لا تعرفونني

Hiç tanışmadık. Beni tanımıyorsunuz.
نحنُ لم نلتقِ من قبل ولستم تعرفونني

Hey, siz beni tanırsınız. Öğrenmeye çalışıyorum.
أنتم تعرفونني أنا أحاول معرفة السبب.

Beni tanırsınız, anı yaşamayı severim.
تعرفونني جيداً، فأنا أحب عيش اللحظة

Beni iyi tanırsınız.
أنكم تعرفونني جيداً.

Beni bilirsiniz, gevezeyimdir.
الآن، جميعكم تعرفونني أنا ثرثار

Hepiniz beni bilirsiniz.
جميعكم تعرفونني جيدا

Beni, Greendale Devlet Üniversitesi'nin gey dekanı olarak biliyorsunuz ama bu gerçekte ne olduğumu tarif etmeye yetmiyor bile.
تعرفونني كالعميد الشاذ بكلية المجتمع بـ "جريندييل" و لكن هذا لا يبدأ بشرح حقيقتي