"تعرفين أكثر مما" - Traduction Arabe en Turc

• daha çok şey
• fazlasını biliyorsun

Sandığınızdan daha çok şey biliyor olabilirsiniz.
لكن من المحتمل أنك تعرفين أكثر مما تظنين

Olaya ilk karışan sensin, benden daha çok şey biliyorsun bu yüzden bildiğin ne varsa bana anlatmanı istiyorum.
ولكن بم أنكِ هنا قبلي فأنتِ تعرفين أكثر مما أعرفه ولذا لِمَ لا تخبرينني بما تعرفينه؟

Benim kamu avukatımdan daha çok şey biliyorsun.
تعرفين أكثر مما يعرف المحامي الحكومي لديّ

Bana söylediğinden daha fazlasını biliyorsun, chloe.
أنت تعرفين أكثر مما تخبريني به يا "كلووي"

Bence bana söylediğinden fazlasını biliyorsun.
أظن أنك تعرفين أكثر مما تقوليه لي.

Gösterdiğinden fazlasını biliyorsun.
أعتقد أنك تعرفين أكثر مما تدّعين.

Ki bu bana söylemediğin daha çok şey olduğunu düşündürüyor...
ما يدعوني للإعتقاد أنك تعرفين أكثر مما تقولين

Kızım ne zaman sınava girecek olsa, ona gözlerini kapat, derin bir nefes al ve sandığından daha çok şey bildiğini unutma derim.
كلما تواجه ابنتي اختبار، أقول لها، فقط أغمضي عينيك، خذي نفساً عميقاً، وتذكّري أنّكِ تعرفين أكثر مما تعتقدين أنكِ تعرفينه.

Anlaşılan sen benden daha çok şey biliyor gibisin.
.يبدو أنكِ تعرفين أكثر مما أعرف

Benden daha çok şey biliyorsun.
أنت تعرفين أكثر مما أعرف

Farkında olduğundan daha çok şey biliyorsun.
تعرفين أكثر مما تدركين.

Hadi ama, Sutton! Besbelli söylediğinden daha çok şey biliyorsun.
(بربكِ يا (سوتن يبدو أنّكِ تعرفين أكثر مما تقولي

Belki de düşündüğünden fazlasını biliyorsun.
ربما تعرفين أكثر مما تظنين

Bana söylediklerinden daha fazlasını biliyorsun.
تعرفين أكثر مما تقولينه

Söylediğinden daha fazlasını biliyorsun Chloe.
أنت تعرفين أكثر مما تقوليه لي، (كلوي)