"تعرفين انه" - Traduction Arabe en Turc

• biliyor
• biliyorsun

- Ses tonunu beğenmedim. - Makineye bağlı yaşama konusunda kız kardeşinizin fikirlerini biliyor muydunuz?
هل تعرفين انه هناك رأى بخصوص الحياة الصناعية

Beni her sabah... buradan öperek... kaldırdığını biliyor muydun?
هل تعرفين انه اعتاد ان يقبلني تماما هنا لكي يعطيني دفعة في الصباح

Bu şekilde telefonla konuşmanın kanuna aykırı olduğunu biliyor muydun?
تعرفين انه مخالف للقانون أن تتكلمي هكذا في الهاتف؟

Bu gece çok şanslı olduğunu düşünüyor, biliyorsun değil mi?
تعرفين , انه يعتقد انه محظوظ الليله , صحيح ؟

Her sabah uyanıyor ve dünyada seni rahatsız edecek bir şey olmadığını biliyorsun.
تمشين كل يوم و انت تعرفين انه لا شىء سيزعجك

Hayır Selby, ben bunu yapmam, bunu asla yapmayacağımı biliyorsun.
لا يا سيلبي , انني لم أكن لافعل ذلك أنت تعرفين , انه لا يمكنني فعل ذلك أبدا

Benimle ilk buluştuğunda HIV taşıdığını biliyor muydun?
هل كنت تعرفين انه كان لديك الايدز عندما قابلتيني اولاً ؟

Bir sivil için kişileri araştırmamın yasa dışı olduğunu biliyor musun? Evet, biliyorum.
هل تعرفين انه ضد القانون ان ابحث على اسماء لمدنيين ؟

Artık onu sallamadığını düşünüyor biliyor musun?
هل تعرفين انه يعتقد انك لاتهتمين به بعد الان ؟

Kallie'nin porno kasetindeki sesin sevgilinin sesi olduğunu biliyor muydun?
أكنت تعرفين انه كان صوته الذى بالشريط الجنسى الخاص بـ"كالى"

2009 yılından beri Wall Street'te çalışmadığını biliyor musunuz?
هل تعرفين انه لم يعمل. في وول ستريت منذ عام 2009.

- Bir yıl beleşe burada kalabilirsin, biliyor musun?
تعرفين انه بأمكانك البقاء هنا لعام مجاناً

İlk başvurduğunda yedek listedeydi, biliyor muydun?
هل تعرفين انه عندما ...تقدم فى مرته الأولى أصبح مسجل .في قائمه المنتظرين

biliyor musun hala benim filmimi izlemedi,
هل تعرفين انه لم يرَ فلمي لحد الان؟

İstediğin kadar onu savun. Ne bildiğimi biliyorum. Kardeşime tükürdüklerini biliyor musun .dün donanım mağazasında?
... يمكنكِ الدفاع عنه كما تشائين اعرف ما اعرفه ... هل تعرفين انه بُصقَ في وجهِ اخي

-Hayır Selby... Ben bunu yapmam. Bunu asla yapmayacağımı biliyorsun, tamam mı?
لا يا سيلبي , انني لم أكن لافعل ذلك أنت تعرفين , انه لا يمكنني فعل ذلك أبدا

Tatlım, biliyorsun gitmem gerekiyor ama iki gün içinde eve...
حبيبتى تعرفين انه يجب ان اذهب الى هذا العمل ولكننى سوف اعود بعد يومين

- biliyorsun, o benim oğlum ve bunu yapamam. - Herkes üzüntüye karşı farklı tepki verir.
تعرفين انه ابني الوحيد,وانا لا أستطيع كل شخص لدية طريقته الخاصه بالحزن

Hayır, biliyorsun ki hissettiğin her ne ise kendi zihninde oluşturduğun o kişiye ait bir imgeye karşı duyduğun... bir çekimden ibaret.
لا ، انت تعرفين انه مهما يكن شعورك هو فقط في الحقيقة انجذاب نحو صورة لذلك الشخص

Bu okul balosunu falan biliyorsun...
انت تعرفين انه سيكون هناك رقصة العودة واشياء اخرى و