"تعرفين كم" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar çok
• konusunda ne kadar

Beni o saatte ne kadar çok kişinin aradığını biliyor musun?
33 ليلة أمس هل تعرفين كم شخص يرافقني بذلك الوقت ؟

Büyük akılları olan kadınları ne kadar çok sevdiğimi biliyor musun?
حسنا انت تعرفين كم احب النساء ذات العقل الجبار.

Buraya ne kadar çok kadının geldiğini tahmin edersin.
هل تعرفين كم عدد النساء التي تأتي إلى هنا؟ وكم منهم على أستعداد لفعل أي شيء؟

Güvensizliklerim konusunda ne kadar güvensiz olduğumu biliyorsun.
انت تعرفين كم اشعر باللا أمان دائماً

Samsa konusunda ne kadar seçici olduğumu bilirsin.
إذ تعرفين كم أنا انتقائي بشأن الساموسا.

Futbol turnuvalarını ne kadar çok sevsem de tüm hafa sonu bir yere gidemeyiz.
تعرفين كم أحب دوريات الكرة لكن لا يمكننا الذهاب طوال الأجازة

Nan, keşke seni ne kadar çok bulmaya çalıştığımı bilseydin.
نان ، لو تعرفين كم حاولت العثور عليكِ

Anne, bir scooterım olmasını ne kadar çok istediğimi biliyorsun lütfen.
أمي، تعرفين كم أريد دراجة بخارية

Seni ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
أنتي تعرفين كم أحبك أليس كذلك؟

Seni ne kadar çok seviyorum, bir bilsen!
تعرفين كم أحبك؟

Seni ne kadar çok sevdigimi biliyorsun, degil mi?
تعرفين كم أحبك صحيح؟

Seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor musun?
هل تعرفين كم مقدار حبّي لك ؟

Seni ne kadar çok sevdiğimizi biliyorsun, tatlım.
تعرفين كم نحبكِ

Tandoori'yi ne kadar çok sevdiğimi bilirsin.
تعرفين كم أحب أطباق "التندوري"

Annenin seni ne kadar çok sevdiğini bilmiyor musun?
الا تعرفين كم امكِ تحبكِ؟

Kraliçemi ne kadar çok özledim biliyor musun?
.... هل تعرفين كم افتقدت مليكتى؟

Seninle ne kadar çok gurur duyduğumu biliyorsun değilmi?
تعرفين كم فخورا بك أنا، صح؟

Hizmetlerimi sunmak konusunda ne kadar istekli olduğumu biliyorsunuz, fakat Mr.Cross beni uzak tuttuğu sürece ona ne kadar yardımcı olabileceğimi kanıtlayamam.
تعرفين كم انا حريص ومتحمّس لعرض خدماتي لكن طالما أنَّ السيد (كروس) يقوم بإبعادي فلا يوجد أي طريقة كي إثبت لهُ كم أنا مفيد