"تعرف أنك لا" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorsun

Bunu 20 yıldır söylüyorsun çünkü beni geçemeyeceğini biliyorsun.
أنت تقول ذلك منذ عشرين سنة، لأنك تعرف أنك لا تستطيع هزيمتي.

Eğer hiç almadıysan, rüşvet sevmediğini nereden biliyorsun?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

biliyorsun ki kimsenin kız arkadaşını yememelisin, üstelik de ayrıldıktan hemen sonra.
تعرف أنك لا تستطيع أكل حبيبة أحدهم بعد أن ينفصل عنها

Geri çekil, buraya giremeyeceğini biliyorsun.
تعضد هذا الامر، كنت تعرف أنك لا يسمح أن يكون هنا.

Bir baba olmayı hak etmediğini biliyorsun. Sen eziğin tekisin.
تعرف أنك لا تستحق أن تكون أباً، أنت مضطرب.

Bunu tek başına yapamayacağını biliyorsun.
أنت تعرف أنك لا يمكنك أن تفعل هذا وحدك

Jonathan, oraya oturamayacağını biliyorsun.
جوناثان، تعرف أنك لا تستطيع الجلوس هنا

Beni burada daha fazla tutamayacağını biliyorsun, değil mi?
تعرف أنك لا تقدر على إبقائي هنا

Bunun doğru olmadığını biliyorsun.
تعرف أنك لا تعني ذلك إنها جوهرك

Ama yapamayacağını biliyorsun, değil mi?
ومع ذلك تعرف أنك لا تستطيع، صحيح؟

Yine de yapamayacağını biliyorsun, değil mi?
ومع ذلك تعرف أنك لا تستطيع، صحيح؟

Joey senin Porschen yok biliyorsun değil mi?
جوي, تعرف أنك لا تملك واحدة

biliyorsun, kumar oynayamazsın. Üsteleme!
أنت تعرف أنك لا تستطيع المقامرة يا (والتر) هيا

- Ona bakmadığını nereden biliyorsun?
كيف تعرف أنك لا تنظر لها؟

- Yemek yiyemediğini biliyorsun.
- تعرف أنك لا تأكل.

Andy. Bu çocukları burada bulunduramayacağını biliyorsun.
(أندي)، تعرف أنك لا تستطيع رؤية هؤلاء الناس هنا...