"تعرف أني" - Traduction Arabe en Turc

• bilmeni
• Biliyorsun
• biliyordun
• bilirsin
• biliyorsunuz
• bilmesini

Bu arada bilmeni isterim ki, ben de seni bir yerlere önereceğim, John.
في أثناء ذلك، أريدك أن تعرف أني شخصيا سأوصي بشيء لك جون.

Eğer konuşmak istersen, yanında olduğumu bilmeni isterim.
أريد أن تعرف أني موجودة لمساعدتك إن إحتجت إلى الكلام

Bedenden tiksindiğimi Biliyorsun. - Biz Merteuil ailesi ter dökmeyiz.
و أنت تعرف أني لا أحبه فأنا لا أحب العرق

Korktuğumuz için. Sana yalan söylemediğimi Biliyorsun.
كذبنا بسبب خوفنا يا أبي أنك تعرف أني لا أكذب عليك

Birisini tanıdığımı biliyordun. Tanıdığım adam o.
أنت تعرف أني أعرف شخص ما وهذا هو الشخص الذي أعرفه

Emin olmadıkça harekete geçmeyeceğimi bilirsin.
أنت تعرف أني لم أكن لأتصرف حتى أكونَ متأكدة

Bu bir şeye dayanmıyor, belli bir şey yok, fakat biliyorsunuz, ben batıl inançları olan biriyim.
ليست مستندة على حقائق لكن هل تعرف أني رجل مؤمن بالخرافات

- Tabi. Beyler, iki saniye için şu ot konusunu açmayın. Bu kızın içtiğimi bilmesini istemiyorum.
يا رجال، لا تتحدثوا حول الحشيش لثانيتين لا يريد هذه البنت أن تعرف أني أدخن

Şunu bilmeni istiyorum ki, sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Şunu bilmeni istiyorum ki sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Ben müşteri hizmetleri müdürüyüm ve bilmeni isterim ki, öyle önüme gelen müşteriyle öpüşmem.
أنا مديرة الخدمات الخاصة وأنا أريدك أن تعرف أني لا أقبل النزلاء ببساطة

Benim için değil. Polise gidemem, sen de Biliyorsun.
ليس لي, تعرف أني لا أستطيع اللجوء للشرطة

Benim evlendiğimi ve kocamın öldüğünü Biliyorsun.
حسناً. أنت تعرف أني كنت متزوجة و مات زوجي

Yapamam. Yapamayacağımı Biliyorsun.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

Burada olacağımı biliyordun. Çünkü beni her zaman buradan alırdın.
كنت تعرف أني سأكون هنا، لأنه المكان الذي كان يأخذني إليه دائماً.

Dışarıda bir yerlerde derken, uzaydan bahsettiğimi biliyordun, değil mi?
حين قلت أنه لا يوجد سوانا فقط كنت تعرف أني أتكلم عن الفضاء ؟

Kralın Şehri'ne geldiğimi nereden biliyordun?
كيف كنت تعرف أني كنت قادمة إلى مهبط الملك

Ve ikinci olarak, bilirsin bunu konuşmak istemiyorum.
وثانياً، أنت تعرف أني لا أريد التحدث عن ذلك

bilirsin, normalde yatak odasında harikayımdır.
تعرف أني دائما على أفضل حال في غرفة النوم

Adil olduğunu düşündüğün miktarda tazminat iste. İtiraz etmem, bilirsin.
اطلب تعويضاً تراه عادلاً وأنت تعرف أني لن أراوغ

- Bunu yapamayacağımı biliyorsunuz.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

Benim için iyi bir iş değil çünkü bundan daha iyiyim ve daha iyi olduğumu siz de biliyorsunuz.
, ليست وظيفة جيدة لي لأنني أفضل من ذلك و أنت تعرف أني أفضل من ذلك

Bütün masraflarının tarafımca karşılanacağını bilmesini istiyorum.
حسنا، فقط تأكد أنها تعرف أني سأدفع ثمن كل شيء