"تعرف أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorsun
• olduğunu biliyor
• olduğunu bilmeni
• biliyordun
• biliyorsunuz
• olmadığını biliyorsun

Güçlüsün zaten ama ablanın yardımımıza ihtiyacı olduğunu biliyorsun.
أنت قويّ، لكنّك تعرف أنّ أختك بحاجة للمُساعدة.

Benimle tekrar atanmam dışındaki tek şeyin sen olduğunu biliyorsun.
تعرف أنّ موافقتك هي فقط ما يحول بيني وبين إعادة تعييني

Oradaki ben olsam, sen de aynı şeyi yapardın. Bunun doğru olduğunu biliyorsun.
لو كنتُ أنا المسجونة، كنت لتفعل الأمر ذاته، تعرف أنّ ذلك صحيح.

Bıyığının sağ tarafının, sol tarafından biraz daha uzun olduğunu biliyor musun?
لا تعرف أنّ الجانب الأيمن من شاربك منخفضُ قليلاً عن الجانب الأيسر

Yüz binden fazla küf çeşidi olduğunu biliyor muydun?
هل تعرف أنّ هناك أكثر من مئة ألف نوع من العفن؟

Oğlunun elimde olduğunu bilmeni istiyorum.
وأريدك أن تعرف أنّ بحوزتي ابنك.

Başına bir kurşun sıkacağını biliyordun da neden bir şey yapmadın?
كنت تعرف أنّ ذلك الشخص سيفجّر رأسه ولمْ تفعل شيئاً له

Bana söylediklerinizin doğru olduğunu nasıl biliyorsunuz?
كيف تعرف أنّ ما تُخبرنا به هو الحقيقة ؟

O kişinin suçlu olmadığını biliyorsun. Öyle değil mi?
تعرف أنّ ذلك الشخص لم يكن الجاني أليس كذلك؟

Dinsel eşyaların yasak olduğunu biliyorsun.
تعرف أنّ الأيقونات الدينيّة ممنوعة

Yaptığın bu gösterinin, "kontrolden çıkma" teriminin anlamı olduğunu biliyorsun, değil mi?
"تعرف أنّ حيلتكَ تعرف بـ"خارج نطاق السيطرة

O sistemlerin çok karışık olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف أنّ هذا النظام معقدٌ للغاية

O bunağın hasta olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف أنّ والده مريض، صحيح؟

Onları ezmenin tek yolunun güçleri olan büyük serveti yok etmek olduğunu biliyorsun.
تعرف أنّ الطريقة الوحيدة لسحقهم هو إزالة مصدر قوّتهم... ثرائهم الفاحش

İlacı kullanmamasının yüzde elli ihtimal olduğunu biliyor.
إنها تعرف أنّ هناك احتمالاً بالنصف لعدم خضوعها للدواء الحقيقي

Şemsiyenin benim iyi şans tılsımım olduğunu biliyor muydun?
تعرف أنّ تلك المظلّة تعويذتي للفأل الحسن.

Herkesin korkusunun eşşiz bir kokusu olduğunu biliyor muydun?
أكنتَ تعرف أنّ خوف كلّ شخص لديه رائحته الفريدة؟

Sadece artık bir baban olduğunu bilmeni istiyorum.
لكنْ أريدك أنْ تعرف أنّ لديك أباً الآن

Alpha bölgesine git ve işareti ara. Ama Siyah Kuş, oyunda başkalarının da olduğunu bilmeni istiyor.
يُريدك (بلاكبيرد) أن تعرف أنّ هناك عُملاء آخرين في اللعبة.

Polislerin seni de araştırdığını biliyordun. Bu yüzden hızlı hareket etmek zorundaydın.
تعرف أنّ الشرطة تشتبه بك لذا يجب أن تتصرف بسرعة

Çok iyi biliyorsunuz ki, Caledonia'lılar teslimiyet yerine ölümü seçer.
تعرف أنّ ((الكاليدونيّين)).. يفضّلون التضحية بحياتهم على الخضوع لكم

Tıbbi bir şey olmadığını biliyorsun ama gerçekle yüzleşmek istemiyorsun.
تعرف أنّ تلك ليست حالة طبيّة، لكنّك لا ترغب في مواجهة الحقيقة الحقّة