"تعرف جيداً" - Traduction Arabe en Turc

• iyi biliyorsun
• iyisini bilir
• de biliyorsun
• bildiğin
• çok iyi biliyorsunuz

Böyle bir fırsatın hayatta bir kere geleceğinide iyi biliyorsun.
أنت تعرف جيداً أن فرصاً كهذه تأتي مرة في الحياة

Çok iyi biliyorsun ki babamın adamlarından aldığın hazine altınlarını arıyoruz.
أنت تعرف جيداً أنني أريد ذهب بيت المال الذي أخذته من رجال أبي

# Rapunzel en iyisini bilir #
# رابونسل" تعرف جيداً" #

Sen de biliyorsun, senin asla bıyığın olmadı!
انت تعرف جيداً. انت لم تطلق شاربك ابداً.

Senin de gayet iyi bildiğin gibi ben de tek başıma bir partiyim Thomas.
ولكني من طرف واحد (توماس) وأنت تعرف جيداً

Onların hayır cevabını kabul etmeyeceklerini siz de çok iyi biliyorsunuz.
وأنت تعرف جيداً أنهم لن يقبلوا الرفض

Çok iyi biliyorsun ki ben gülmeye başladım mı duramam.
أنت تعرف جيداً , عندما أضحك لا أتوقف أبداً

Ne olduğunu çok iyi biliyorsun.
انت بحقّ اللعنة تعرف جيداً ما الذي حدث لنا في ذاك اليوم

- Ne olduğunu çok iyi biliyorsun. Adama saldırdın.
أنتَ تعرف جيداً ماذا فعلت لقد تهجّمتَ على رجل

- Lütfen. Ayrıca sen de en az benim kadar iyi biliyorsun ki annen her zaman arkanda olacak.
رجاءً ، وانت تعرف جيداً كما أعلم في النهاية أن والدتك دوماً تريد صالحك

Bu lanet gazetelerde aradığımız şeyin ne olduğunu herkesten daha iyi biliyorsun.
وأنت تعرف جيداً أننا مشغولين بهذه الصحف نبحث عن أشياء

Ve gayet iyi biliyorsun ki iki araba bayisi bulunduramayız.
وانت تعرف جيداً , انه لا يمكن ان يكون لدينا تاجرين للسيارات

Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki eğer bunu yapmana izin verirsem pay alımlarını herkese açabilirim.
تعرف جيداً أنه لو سمحت لك بذلك فسيكون علي أن أتنازل عن ذلك للجميع

Gayet iyi biliyorsun. Bunu bana nasıl yapabildin?
أنت تعرف جيداً ، كيف أمكنك أن تفعل بي ذلك ؟

Ne ima ettiğimi çok iyi biliyorsun.
تعرف جيداً لماذا ألمح خذ بكلامي

Hakkında ne hissettiğimi çok iyi biliyorsun.
أنت تعرف جيداً ما أشعر به ناحيتك

Hayır mı şer mi peki? - Cevabın diğer kartlarda, sen de biliyorsun.
ـ إنّك تعرف جيداً جواب هذا يعتمد على البطاقات الآخرى

Bu şehirdeki hemen hemen her şeyi benim yönettiğimi de biliyorsun.
أنت تعرف جيداً كما أعرف أنا أنيأديرعملياًكلالمصالحفيهذه البلدة ...

Ama senin de bildiğin gibi
ولكن كما تعرف جيداً,

Ne olduğunu çok iyi biliyorsunuz.
أنت تعرف جيداً ما حدث