"تعرف عليك" - Traduction Arabe en Turc

• seni tanıdı
• seni tanırsa
• sizi tespit
• seni teşhis

- Wilkes seni tanıdı ve fotoğraflarını çekmeye başladı, değil mi?
ويلكس تعرف عليك بدأ فى أخذ صور لك,ألم يفعل؟

Oldukça garip ama seni tanıdı.
حسنا , لقد تعرف عليك وهذا غريب لكن الأكثر غرابة حتي

Kapıyı kapa. Kimse seni tanıdı mı?
أغلقيالباب، هل تعرف عليك أحد ؟

Biri seni tanırsa, o bağ boynunun etrafında bir ilmeğe dönüşür.
إذا تعرف عليك أحد سوف يتم إلفاف هذا الرباط حول رقبتك

Beale sizi tespit ederse gizli kimliğiniz de öyle.
(سيكون تغطيتك أيضاً , ان تعرف عليك (بيل

İnsan öldürmekse pis iştir, umarım seni teşhis eden olmamıştır.
قتل البشر مشكلة اتمني ان لا يكون قد تعرف عليك احد

"seni tanıdı!" "seni tanıdı!"
! لقد تعرف عليك ! لقد تعرف عليك

Onu tanımadığını söyledin. Ama o seni tanıdı.
قلت أنك لا تعرفه لكنه تعرف عليك!

- seni tanıdı. - Ne güzel değil mi?
لقد تعرف عليك - أجل كان هذا مدهشاً -

Bir kişi seni tanıdı.
شخص واحد تعرف عليك

Komşusu seni tanıdı.
جاره قد تعرف عليك

Teferruatlı kılık değiştirme çabana rağmen... bilgisayar seni tanıdı... kaçak Buf!
بصرف النظر المتقن... فقد تعرف عليك الحاسوب كـ... (البوف) الهارب!

Üstelik şahit de seni teşhis etti.
الرجل تعرف عليك.

- Hayır. - Postanedeki memur seni teşhis etti.
كلا - عامل البريد تعرف عليك -

Sam seni teşhis etti.
سام) تعرف عليك)