"تعرف في" - Traduction Arabe en Turc

• biliyor
• Bilirsin
• biliyorsun

Tanrım, Melanie gibi düşünmeye başladım! şu an ne düşündüğümü biliyor musunuz?
يا إلهي، لو فكرت مثل مالينا هل تعرف في ماذا أفكر الآن؟

biliyor musun, Yeni Zelanda'da koyunlar için yeni bir kullanım şekli buldular.
هل تعرف في نيوزيلاند وجدوا إستعمال جديد للخرفان ماهو ؟

O Mumbai'da klip çekecek birilerini biliyor olmalı.
لابد بانها تعرف في مومباي من يستطيع مساعدتنا في عمل الفيديو

Bilirsin aslında bunu yapmamak daha zor.
أنت تعرف في الحقيقة من الصعب نوعاً ما ليس إلا.

Bilirsin, Knicks'lerin maçında birisi bir milyon dolar için atış yapar.
أنت تعرف في لعبة نيكس، شخص ما يجعل من تسديدة نصف المحكمة لمليون دولار؟

Orada olanları, burada olanlardan daha çοk biliyorsun. Seni bu yüzden terk etti.
.أنك تعرف في الأعلى أكثر مما تعرف و أنت هنا .لهذا

biliyorsun, günün birinde o testleri ne yapman gerektiğini söyleyecek.
تعرف , في يوم من الأيام سوف يخبرك مالذي ستفعله بإختباراتك

Son 3 aydır sürekli senin oğlunla zaman geçirdim, biliyor musun?
هل تعرف في الشهور الثلاث الأخيرة أنني أنهكت تقريبا كلّ يوم مع ولدك؟

Sanki umursamiyormus gibi görünmek istiyor, çünkü aslinda kaybetmenin ne kadar kötü bir duygu olacagini biliyor.
إنها تريد أن تبدو و كأن الأمر لا يهم لأنها تعرف في أعماقها

Bu olayın gerçekleşmesi gereken saati biliyor musun?
هل تعرف في أي وقت من المفروض أن يحدث ذلك؟

Lanet haritayı almış! hangi yoldan gidileceğini biliyor!
إنّ لديها الخريطه اللعينه إنها تعرف في أي طريق تذهب

biliyor musun, New York'ta 63'üncü Cadde'yle Park köşesinde
تعرف في مدينة نيويورك لدينا اناس يقسمون انهم رأوا الفيس

Acaba General Beckman'in kaçinci katta oldugunu biliyor musunuz?
أنا آسف جداً لازعاجك ألن يصادف أن تعرف في أي طابق الجنرال بيكمان ؟

Sunset Bulvarı'nda William Holden'ın hem havuzda ölüyken yüzdüğü hem de aynı anda hikaye anlattığı sahneyi biliyor musun?
تعرف في شارع الغروب كيف توفّي ويليام هولدن وهو طاف على حـــــوض السباحة ويحكي القِصّة في نفس الوقت؟

İleride benimle herhangi bir şekilde ilişkinin devam etmesini umut ediyorsan bu konuya eninde sonunda girmek zorunda kalacağını içten içe biliyor olmalısın.
هذا هو الحوار الذي تعرف في أعماقك أنك ستجريه إن كانت لديك أي رغبة باستمرار علاقتك بي

Arabam bozulmuştu motoru duruverdi ve Bilirsin, o günlerde pek fazla cep telefonu yoktu.
تعطلت سيارتي لقد خذلني المحرك وانت تعرف في هذه الأيام

Sonra da, Bilirsin işte, ilişki karşılıklı saygı ve ilgiyle mükemmelleştirilir.
وبعد ذلك، تعرف في النهاية إكمال العلاقة بالإحترام المتبادل والرعاية

biliyorsun, bir gün onunla ilgileneceğiz.
تعرف , في يوم من الأيام سوف تقوم بالاهتمام به

Tabii ki biliyorsun. Ama unuttuysan söyleyeyim, berbat.
نعم,طبعا,إنك تعرف في حالة قد نسيت,إنه أمر مقرف.