"تعرف ماذا يقولون" - Traduction Arabe en Turc

• ne derler bilirsin
• Ne derler bilirsiniz
• derler ya

Ne derler bilirsin:
هل تعرف ماذا يقولون انت لايكفيك هذا المال

Ve ilk intiba ile ilgili ne derler bilirsin.
وأنت تعرف ماذا يقولون عن الانطباعات الأولى.

Uzun kolları olan adamlar hakkında ne derler bilirsin.
تعرف ماذا يقولون عن الرجال ذو الأذرع الطويلة

Ne derler bilirsiniz: Cam kavanozda yaşayanlar gemileri batırırlar.
تعرف ماذا يقولون الذين في البيوت الزجاجية يغرقون السفن

- Hani bir şeyi kaybettiğinde değerini anlarsın derler ya?
تعرف ماذا يقولون بانك لا تعرف بانك تريد شىء ما حتى لا يمكنك الحصول علية؟

ne derler bilirsin, "Fillerin hafızası iyidir."
أنت تعرف ماذا يقولون انهم، "الفيلة ينسى ابدا."

Britanyalılar hakkında ne derler bilirsin.
تعرف ماذا يقولون عن البريطانيين.

ne derler bilirsin, her işte bir hayır vardır.
أنت تعرف ماذا يقولون 'كل شيء يحدث بسبب'

Masaüstü ortamının daha iyi olması lazım ama ne derler bilirsin.
أعرف بيئة سطح المكتب هذا من المفترض أنّ تكون أفضل ...و لكن أنت تعرف ماذا يقولون

ne derler bilirsin.
حسناً تعرف ماذا يقولون.

Ama yine de, ne derler bilirsin.
لكن.بالطبع تعرف ماذا يقولون

Ama sanmak hakkında ne derler bilirsin.
و أنت تعرف ماذا يقولون عن الكلمة (أفترض)

ne derler bilirsin.
حسنٌ, أنت تعرف ماذا يقولون.

ne derler bilirsin.
حسنا انت تعرف ماذا يقولون

ne derler bilirsin, Batman. Bir adamın yemesi lazım.
.(تعرف ماذا يقولون يا (بات مان الولد يجب أن يأكُل

Taklit etmekle ilgili ne derler bilirsin, Alberto.
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون عن التقليِد يا (ألبيرتو).

ne derler bilirsin.
تعرف ماذا يقولون

Ne derler bilirsiniz. Tanrı bir kapıyı kapatınca bir kutu bira açarmış.
تعرف ماذا يقولون ,عندما يقفل الرب باباً يفتح عيره

Ne derler bilirsiniz, iştahı büyük olanın...
نتضور. هل تعرف ماذا يقولون عن رجل بشهية كبيرة.

İyi niyet hakkında Ne derler bilirsiniz doktor.
تعرف ماذا يقولون عن النوايا الحسنة يا دكتور.

Hani boğuşmanın yarattığı gerginlikte düşünecek bir anın bile olmaz derler ya.
انت تعرف ماذا يقولون فىموقفكهذا... الناس لاتملك ... وقت كي تفكر؟