"تعطني" - Traduction Arabe en Turc

• alabilir
• vermedin
• vermezsen
• ver
• vermedi
• verme
• vermiyorsun
• verir
• vermediniz
• verebilir
• bırakmadı

Affedersiniz bir tane daha alabilir miyim lütfen?
صحيح المعذرة هلا تعطني واحداً من هذا من فضلك

Affedersiniz, başka bir tane daha alabilir miyim lütfen?
عذراً سيدتي هلا تعطني واحداً آخر من هذا ؟

Bana sesli mesaj şifresini bile vermedin ki o bizim ev telefonumuz.
أنا أعني أنتِ حتى لم تعطني كلمة سر البريد الصوتي لهاتف منزلنا

O şifreyi altı ay burada yaşadım da bana vermedin.
لم تعطني كلمة السر خلال عيشي هنا لمدة 6 أشهر.

Siz kabileler arasında en zayıf olanısınız, eğer kızını bana vermezsen hepinizi yok ederim.
أنتم أضعف جماعة في هذه البرية إذا لم تعطني إبنتك فسأدمركم جميعا

-İyi değil Skipper, kodları bilmiyorum. -Bana özür değil, sonuç ver!
أنا لا أعرف الرموز لا تعطني أعذار، أعطني نتائج

mahkeme savunmamı yapmam için izin vermedi.
حيث أن المحكمة لم تعطني الفرصة لتقديم القضية

Mektupları bana verme, kalsın.
أسأل شيئاً واحداً فقط. ألن تعطني الخطابات. لا بأس.

Senin tarzını anlamaya çalışıyorum, ama bana izin vermiyorsun.
إنني أحاول فهم أسلوب حياتك، لكنّك لم تعطني فرصة لذلك.

Selam. Selam. Üç hamburger, iki patates kızartması, ve üç tane "swizzlers" alabilir miyim?
مرحباَ أجل هلا تعطني ثلاثة برغر اثنان بطاطس وثلاثة علب شوكولاتة ؟

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama imzanı alabilir miyim?
آسفة لإزعاجك لكن أتسائل هل تعطني توقيعاً

Bira alabilir miyim, lütfen?
هل من الممكن أن تعطني بيرة ، من فضلك؟

Açık olmak gerekirse, Donna. Sen bana hiç şans vermedin ve bununla ilgili olarak hiç bana gelmedin.
لنكن عادلين، لم تعطني فرصة أبدا لمتتحدثيمعيحتّىحولالموضوع.

Şu ana kadar başka bir şey görmem için bir sebep vermedin bana.
حسناً ،حتى الآن لم تعطني سبباً لرؤية شئ آخر

Pekâlâ, bak, bunu yapmak zorunda kalmak istemezdim ama eğer bana fazladan bilet vermezsen, sahnedeyken bazı sorunlara sebebiyet vereceğim.
حسناً، اسمعي، لم أشأ فعل هذا، ولكن إنْ لم تعطني تذاكر إضافية، سأسبّب بعض المشاكل على المسرح

Evet ama bana bir şans vermezsen bunu nasıl kazanacağım? Lütfen, ben değiştim. Bütün günüm, insanlara bunu anlatmakla geçiyor.
كيف من المفترض ان اكسبها اذا لم تعطني فرصة لقد تغيرت

Bana bilgi vermezsen sana yardımcı olamam.
لا يمكنني مساعدتك كثيراً لو لم تعطني أي معلومات

GİRİŞ REDDEDİLDİ Bana bahane sunma, sonuçları ver!
أنا لا أعرف الرموز لا تعطني أعذار، أعطني نتائج

Bana istediğim dozu ver yoksa geniş kompleks taşikardi geçireceğim.
إن لم تعطني الجرعة سأنغمس في أزمة خفقان قلب

- Büyükannem bana hediye vermedi. Kazaklar tarafından tecavüze uğramakla meşguldü.
جدتي لم تعطني هدايا كانت منشغلة بأن تغتصب من الكوساك

Seni anlamak için en ufak bir ipucu bile vermiyorsun bana.
أنت لم تعطني أي فرصة حتى لمهاجمتك

Eğer ben verirsem bana başka iğrenç bir görev verir.
إذا ذهبت إلى هناك،فسوف تعطني مهمة أخرى كريهة

- Korkutmak istemedim ama kapıyı çalma fırsatı vermediniz.
يا إلهي آسف، لم أقصد مباغتتِك لكنِك لم تعطني الفرصة لأطرق الباب

Merak ediyorum da bana o geceki uçuş hakkında bilgi verebilir misiniz?
كنت أتسائل لو تعطني بعض المعلومات عن الرحلة

Ve bir kız uğradı. İsim bırakmadı.
نعم فتاة ما أتيت إلى هنا و لم تعطني أسمها