"تعطيك" - Traduction Arabe en Turc

• verecek
• size
• veren
• verdi
• vermedi
• vermesini
• verebilir
• vermez
• verdiğini
• vermiş
• verdiği
• vermek
• verirler
• vereceğim
• verecektir

Bir şişe Whitbread birası size enerji ve neşe verecek.
مع زجاجة من بيرة ويتبريد سوف تعطيك حيوية وسوف تعطيك بهجة

Ve bu çok küçük bir şeymiş gibi gelebilir, fakat bu size dünyanın gerçekten adil olmadığı hissini verebilir.
قد تبدو هذه الأشياء صغيرة و روتينية لكن بامكانها أن تعطيك ذالك الشعور أن العالم في الحقيقة ليس عادلاً

Sana koca dünyada istediğin kişi olabilme özgürlüğünü veren bir hap olsaydı...
لو كان هناك حبوب تعطيك الحرية لتكون أي شيء في هذا العالم

Evet Angier, sana bu kitabı benim isteğim üzerine verdi.
نعم يا أنجير لقد أمرتها أن تعطيك مذكراتي

Sekreter sana babamın fotosunu vermedi mi?
ألم تعطيك المساعدة صورة أبي؟ التي أريدها لإظهارها إلى الناس هناك

Asistanıma, sana telefon numaramı vermesini söyleyeceğim.
أسمعي, سأطلب من مساعدتي أن تعطيك رقم هاتفي

Ama bu sana bir başkasının hayatını alma hakkını vermez.
لكن ما تزال لا تعطيك الحق فى أخذ حياة أخرى

Sana bu dairenin anahtarını verdiğini de gördüm Jack.
و رأيتها أيضاً تعطيك مفتاحاً لهذه الشقة أليس كذلك، جاك؟

Christina, gelecek yıl kalman için 2 milyon dolar verecek.
كريستينا تريد أن تعطيك 2 مليون دولار لتمدد عقدك لهذه السنة

- Bu bir alışveriş olacak. Sen ona o sana istediğini verecek.
أعتقد أن الأمر مثل تبادل الهدايا أن تعطيها جرعتك و هي تعطيك جرعتها

Eğer bir sizin ilginizi hissederse, belki o size "İrlanda Yüz Masajı" yapar.
اذا جعلت المرأه تعلم انك تهتم بها وتحبها سوف تعطيك عملية تجميل ايرلنديه

Genetik kodunuzu oluşturan ve size o muhteşem özelliklerinizi veren DNA, yani A, T, G ve C'ler ise burada.
و بالطبع تعود الاهمية لل "دي ان ايه" فهنا توجد أجزائها التي تكوّن شفرتك الجينية، و تعطيك كل مواصفاتك الفاتنة

Yandaki yaşlı bayan çeki verdi mi?
اذاً, هل أتت تلك المسنة من أجل ان تعطيك الشيك؟

O kapriyi sana o vermedi.
انها لم تعطيك هذه البناطيل , تعلمين لماذا ؟

Merkez hükümetin daha fazla vermesini istiyorsanız diğerlerine ziyaretlerde bulunmanız gerekmez mi?
إذا تريد الحكومة المركزية أن تعطيك أكثر، إذن أنتَ لست بحاجة لتقوم بزيارات الآخرين؟

- Betty verebilir misin 26... - Saçma.Cevabı "Saçma" dır.
ـ بيتي سوف تعطيك 26 ـ أحمق ، الإجابة هي أحمق

Git buradan. Büyük bahşiş sana kafamı şişirme hakkını vermez.
أخرج من هنا نقودك لا تعطيك الحق بأن تروى لى هذه التفاهات

Ortaklığımız için bana sağlam bir şey önerdin ama sakın bunun sana adamlarıma hakaret etme hakkını verdiğini sanma.
عرضتني جائزة كبيرة أن تجعل شراكتنا نافعة، لكن لا يعتقد لثانية التي تعطيك الحقّ لإهانة ناسي.

Galiba rozet sana süper güçler vermiş.
أعتقد أن هذه الشارة تعطيك مثل، قوة خارقة

Üzerine üç tane barmenin verdiği Dilaudid ve üzerine bir sürü rom ve kola iç bakalım ne oluyor?
ثم قمت بإعطائي 3 حبات من الديالاديس و إن اجتمعت هذه الأشياء تعطيك نفس شعور الثماله ، صحيح ؟

Bir vaaz hayatınızı değiştirmek ister, bir ders size biraz bilgi vermek ister.
حسنا الموعظة تريد ان تغير حياتك والمحاضرة تريد ان تعطيك معلومات

Daima senin istediğini değil de bazen ihtiyacın olanı verirler.
هي لا تعطيك دائما ما تريدينه احيانا هي تعطيك ماتحتاجينه

Bu dövmeleri tanıman için sana biraz zaman vereceğim.
انها سوف تعطيك بعض الوقت للمس حتى على تلك الوشم.

Çok riskli. Eğer zaten bildiğini düşünürse sana zaten bildiğin cevapları verecektir.
إنه خَطِر، لن تعطيك إجابة إلا إذا كانت تعتقد أنك تعرفهم بالفعل