"تعطيله" - Traduction Arabe en Turc

• devre dışı
• Etkisiz hale
• hâle

Mekanizmanın devre dışı bırakıldığını nereden biliyorsun?
كيف يمكنك أن تعرف أن محرك السرعة الضوئية قد تم تعطيله ؟

Güvenlik görevlisi de kayıp ve tüm güvenlik sistemi de devre dışı bırakılmış.
الحارس الأمني مفقود أيضاً والنظام الامني برمتهِ تم تعطيله

devre dışı kalmasını istemiyorum. Ölmesini istiyorum.
أنا لا أُريدُ تعطيله, أُريدُه ميتاً

Sondayı kullanarak iletişim kurmayı denedik, fakat Etkisiz hale getirmişler.
كنا نحاول تقوية ذاكرته باستخدام (إم إيه ال بي) المتناوب ولكن يبدو انه تم تعطيله

Yok edersiniz demiyorum Etkisiz hale getirirsiniz.
وأنا أعني تعطيله وليس تدميره

O zaman onu sadece etkisiz hâle getirme mesele olacak.
ستكون مسألة بسيطة تعطيله ثانية.

Merkezi sinir sistemin devre dışı kaldı.
نظامك المركزى العصبى تم تعطيله

İçeriden devre dışı bırakılmış olmalı.
لا بد و أنه تم تعطيله من الداخل

devre dışı bırakmak biraz zaman alacak.
سوف يستغرق وقت حتى يتم تعطيله.

Doğru sigortayı devre dışı bırakıp durdurabiliriz.
يمكننا تعطيله إن تخطينا الصمام الصحيح

Yapamıyorum. devre dışı.
،لا أستطيع لقد تم تعطيله

Kaptan Pike, ışınlama sisteminiz devre dışı bırakıldı.
أيها القبطان (بايك) جهاز النقل لديك تم تعطيله

Ve başka bir numara daha devre dışı kaldı.
و رقم آخر تم تعطيله

Sergei bunu koruma sistemleri üzerinde denemek istedi, ki bu çok kötü olur, özellikle devre dışı bırakacak tek kişi ben olduğumdan beri.
سيرغي) أراد إستعماله) ضد الأنظمة الدفاعية، و الذي قد يكون أمراً، سيئاً خاصة أنّني نوعاً ما الوحيدُ القادرُ على تعطيله.

Etkisiz hale getirmemiz mümkün değil.
لم يكن بمقدورنا تعطيله.

Etkisiz hale getirmek çok güç olacak.
سيكون تعطيله معضلة حقيقية

Silah Etkisiz hale getirildi.
السلاح تم تعطيله

Buradaki bir şeyler onu Etkisiz hale getirebilir miyiz?
هل يمكننا تعطيله بأي شيء هنا؟

Bize karşı kullanılmasından önce etkisiz hâle getirmeye çalışıyoruz.
إنّا نحاول تعطيله قبل أن يتمكّن من استخدامه ضدّنا!