"تعقدت" - Traduction Arabe en Turc

• karıştı
• karmaşık
• karmaşıklaştı
• Teni bembeyaz
• İşler
• karmaşıklaşırsa

Ama Amy ve kuşlarının destanında işler karıştı.
ولكن الأمور تعقدت فى ملحمة إيمى" وطيورها"

"İşler biraz karıştı" da ne demek oluyor?
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم تعقدت الأمور شيئاً ما " ؟ "

Gün boyunca kötüye giden hava koşulları beklenmeyen bir insan etkisiyle daha da karmaşık bir hal aldı.
احوال الطقس تدهورت تعقدت الآن بسبب عامل بشري غير متوقع

Şifre çok karmaşık olunca mutlaka bir yere yazmak gerekir.
أتعلمون، كلّما تعقدت كلمة السر، كلما زادت الحاجة لإبقاء سجل بها.

Çok karmaşıklaştı. Kafayı yiyorum.
يا إلهي , لقد تعقدت الأمور كثيراً إني أهلع

Teni bembeyaz.
المسئله تعقدت

Burada işler biraz karıştı. Şu anda Bob Lee Swagger gözetimim altında.
الامور تعقدت قليلا ^انا احتجز ^سواجر

Söylediğim gibi, burada işler biraz karıştı.
كما قلت لقد تعقدت الامور قليلا

Seni ekmedim, tamam mı? İşler karıştı.
لم أكن أبتعد عنك الأمور تعقدت بعض الشئ

İşler nasıl bu kadar karıştı bilmiyorum.
لا أعرف كيف تعقدت الامور بهذا الشكل.

- Evet, yeniden yakınlaştık ama işler karıştı.
أجل، لقد تحدثنا ولكن الأمور قد تعقدت

İşler biraz karıştı.
تعقدت الأمور شيئاً ما

Cidden, seni seviyorum ve anlıyorum çünkü kız kardeşimiz değil, bunun biraz daha karmaşık olabileceğini düşünmüş olabilirsin ama öyle, tamam mı?
, جدياً، أنا أحبك، و انها مجرد نصف شقيقة , ربما فكرت بأمور و التي تعقدت

Ne kadar karmaşık duygular hissedersem hissedeyim yaptığım şeyi neden yaptığımı açıklamaz.
انت تحبني مهما تعقدت العواطف التي أشعر بها انها ليست السبب لما قمت به

Geçen hafta da, anne ile aramızdakilerin biraz "karmaşık" hâle geldiğini söyledi.
الأسبوع الفائت أخبرني بأن الأمور مع الام الحقيقة قد تعقدت

Yaşadığı şoktan olabileceğini söylüyorlar ama bence bu iş umduğumuzdan daha karmaşık bir hâl alacak.
قالوا انها مشاكل قد تكون راجعة للصدمة اظن ان الامور تعقدت اكثر مما تصورنا

Hapishaneden çıktığımdan beri hayat daha da karmaşık hale gelmiş.
حسنًا، لقد تعقدت الأمور أكثر منذ خرجت من السجن

Şey, bu kızı bu harika kızı evinden alacaktım ama olaylar karmaşıklaştı kimseyi kırmamaya çalışıyordum ama sonuç olarak onu kırdım.
كنت سآخذ تلك الفتاة تلك الفتاة الرائعة والأمور تعقدت, وكنت أحاول

Kadının deposu varmış, olaylar karmaşıklaştı.
تعقدت الأمور، لأنّ هذه المرأة تملك إحدى وحدات تخزين

Sanırım sadece işler karmaşıklaşırsa kim olduğumuzla yüzleşmek zorunda kalacağımızı hissediyorum.
, اظن أنه علينا أن نعقل لو ان الأمور تعقدت علينا مواجهة ما نحن عليه