"تعقد صفقة" - Traduction Arabe en Turc

• Anlaşma
• anlaşmak

Şeytanla bir Anlaşma yapmak - İşte size zaman elde ediyoruz.
حسناً ، هذا ما تحصل عليه عندما تعقد صفقة مع الشيطان

Bize kullanılan silahı ver belki buradaki şirin bayan seninle bir Anlaşma yapabilir.
إليك هذا، أعطنا المسدس المُستعمل، وربّما سأجعل هذه السّيدة اللطيفة تعقد صفقة معك.

Bir şirket gelir, başbakanla Anlaşma yapar,
تطير الشركة إلى البلد، تعقد صفقة مع الوزير،

Bin papel harcamak mı yoksa benimle nakitte anlaşmak mı istersin?
و تنفق ألف دولار , أم أم تعقد صفقة لتحصل على نقودك مني , خذ قرارك

Pekâlâ, eğer BKO ile anlaşmak isteyen bir kelle avcısıysan beni nerede bulacağını biliyorsun.
إذا كنت تعمل لصالح المنظمة أو تريد أن تعقد صفقة معهم، أنت تعرف أين تجدني.

İfade verip Anlaşma yapabilirsin!
من الممكن أن تعقد صفقة .. بأن تصبح شاهدا

Geri almak için bi tür Anlaşma yapmaya ne dersiniz ?
ماذا إذا كان عليك أن تعقد صفقة ما, كى تستردها؟

10.000 kutu için albayla Anlaşma mı yaptın?
تعقد صفقة مع العقيد من أجل من 10,000 صندوق؟

Çünkü, ya benimle şimdi bir Anlaşma yaparsın.., ...ya da bu para için yıllarca savaşırız.
لأنه يمكنك أن تعقد صفقة معي الآن أو يمكننا مواصلة الحرب بشأن المال لسنوات.

Belki de bunu, en ölümcül suikastçılarından biriyle Anlaşma yapıp sonra da onu bozmadan önce düşünmeliydin.
حسناً, ربما كان من الأفضل أن تفكر هكذا قبل أن تعقد صفقة وتلغيها مع أحد أخطر قتلتهم المأجورين

Olur da Eun Gi'nin hafızası yerine gelmez diye seninle bir Anlaşma yapacağım.
إن لم تستعد يون ي ذاكرتها، فى حاله أن حدث هذا، أقترح أن تعقد صفقة.

Bir alıcı olabilir. Ya da Anlaşma yapıyordur.
أعتقد أنه من الممكن أن يكون مشترياً، أو أنها تعقد صفقة.

Göçmenlik bürosuyla kontrol noktalarından seni geçirsinler diye İngiliz denizcisi bir aracıyı yakalamak için Anlaşma yapmadığını nereden bileyim.
كيف لي أن أعرف أنك لم تعقد صفقة جانبية مع مؤسسة الهجرة لكي يغضوا النظر عن بعض نقاط التفتيش مقابل تسليمهم سمسار أنجليزي؟

Yani, ya kendi paçanı kurtarırsın ya da benimle Anlaşma yaparsın.
لذلك بإمكانك انقاذ نفسك او يمكنك أن تعقد صفقة معي

İki hafta boyunca ölmemişti ve sen çoktan Anlaşma peşindeydin.
لم يمضي على موته اسبوعين وبدات تعقد صفقة

Benimle büyük paralı bir Anlaşma yapmanızı istiyorum.
أريدك أن تعقد صفقة بمبلغ كبير معي