"تعقيدات" - Traduction Arabe en Turc

• komplikasyonlar
• komplikasyon
• karışıklık
• karmaşık
• sorunlar
• karışıklıklar
• karmaşıklıklar
• pürüz
• karışık
• karmaşa
• dert yok
• komplikasyonu
• karmaşıklığı
• karmaşıklığını

34986 numaralı hasta geçen ay yapılan kalp naklinden sonra oluşan komplikasyonlar sonucu öldü.
المريض رقم 34986 مات الشهر الماضي نتيجة تعقيدات تابعة لجراحة زرع قلب

15 yaşındayken apandisit ameliyatı oldum ve komplikasyonlar yüzünden kısır kaldım.
عندما كنتُ في الخامسة عشر قمت باستئصال زائدتي الدودية و كان هناك تعقيدات منعتني من إنجاب الاطفال

- Yapamadık. Fazla yayılmış. En ufak bir komplikasyon ya da enfeksiyonda...
لا يمكن هذا عن طريق الجراحة و إذا حصلت أي تعقيدات و آثار جانبية عندها

Dua eden hastalar %11 daha az komplikasyon yaşıyor.
الصلاة من أجل المرضى لها تعقيدات أقلّ بـ11 بالمئة.

Olağandışı bir terslik veya karışıklık ile karşılaşılırsa gerçekten ilginç bir davranış ortaya çıkıyor: süsleme.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور

karmaşık ve karşıt sinyalleri yorumlamamızı sağlıyor.
تسمح لنا القصص أن نفسّر تعقيدات الحياة وإشاراتها المتناقضة.

İkinci ameliyatta bazı komplikasyonlar oluşmuş.
كان هناك تعقيدات في العملية الجراحية الثانية.

ona doğumda komplikasyonlar olabileceğini söylemiştim.
قلت لها سوف تحصل تعقيدات فى الولاده

Ne yazık ki, baypastan sonra komplikasyonlar oluşmuş.
, لسوء الحظ كان هناك تعقيدات في الجراحة

Bir komplikasyon gerçekleşti. Düzeltebiliriz.
أسمع , كان هناك تعقيدات يمكننا اصلاح ذلك

- Eğer komplikasyon olsaydı biri sana söylerdi. - Haklısın.
لكان سيخبرك أحد لو أن هناك تعقيدات - صحيح -

Sıçanlarda herhangi bir komplikasyon yaşamadan 2 hafta geçirmiştim.
فبحالة الفئران، لم يحدث أي تعقيدات إلا بعد مرور أسبوعين على الأقل

Anlattıklarımıza uygun davranmalı, gereksiz karışıklık yaratmamalıyız.
فقط نتمسك بالقصص ونتجنب أي تعقيدات غير ضرورية

Hayır, hayatımda yeterince karışıklık var zaten. Kendi başınasınız.
لا، لقد حصلت على تعقيدات كافية في حياتي، أنتما حُرّتان بتصرفكما

Fabrika, kızın ölümünden herhangi bir karışıklık istemiyor.
أنا لا أريد أيّ تعقيدات من موت فتاة المصنع.

Ortanca size oldukça basit bir bitki gibi görünebilir ancak çok daha karmaşık olanları vardır.
أظهرت أنها نباتات بسيطة .. لكن هناك تعقيدات أخرى ..

- Kurtarma girişimleri oldu. 50 yıl önce bir denizaltı gönderildi. Ama bazı sorunlar çıktı.
أي غواصة أمريكية أرسلت في قبل 50 سنة، لكن كان هناك تعقيدات.

Ondan sonra da bazı karışıklıklar ortaya çıktı.
و منذ ذلك الوقت نستطيع أن نقول تعقيدات قد طرأت على الموضوع

Kuzenimle bazı karmaşıklıklar yaşamıyor değiliz.
ابنةعميوأنا.. يوجد بيننا تعقيدات

İlla ki bir yerde pürüz çıkaracaktır.
لكن سيكون هناك تعقيدات

Hayatımı şu anda olduğundan daha karışık bir hale getirmemeye çalışıyorum.
أنا أحاول تجنب تعقيدات حياتي أكثر مما هي

Bunu hastaneden dışarı çıkarırsanız, karmaşa olacaktır.
ان حاولت تطبيقها خارج المشفى فسوف تكون هنالك تعقيدات

Anlamı, evlenmek için Sulh Hakimi'ne gidecekler. Yaygara yok, dert yok.
يعني أن تتزوجا مدنياً، بدون ضجة أو تعقيدات.

DAD'ın en yaygın komplikasyonu enfeksiyondur. Ve kızın ateşi var.
معظم تعقيدات فقدان الٕاحساس بالٔالم تكون العداوى لديها حمى فقط

Orada oy verme işlemi alışık olmadığımız bir karmaşıklığı da yanında getiriyor.
الانتخاب هناك يعرض تعقيدات استثنائية ليس فقط في طريقة الاحصاءات هذه السنة

Sanatı, Alabama'da üretimden kaldırılmış bu yangın hortumları ile 60lardaki sivil halk hareketinin karmaşıklığını anlatmak için kullanabilir miydim?
هل بإمكاني استخدام الفن كمحطات الإطفاء الموقوفة هذه في ألاباما؟ الحديث عن تعقيدات لحظة للحقوق المدنية في الستينات؟