"تعلمت شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• şey öğrendim
• şey öğrendiysem
• şey öğrendiniz
• şeyler öğrendiğimi
• hiçbir şey öğrenmedin
• şey öğrendin
• şey öğrenmiş
• şeyler öğrendin
• birşey öğrendim
• şeyler öğrenmişsindir

Beraber geçirdiğimiz bu zamanda birçok şey öğrendim.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

John ile çalışırken bir şey öğrendim, ondan bir sır saklamak çok zordur.
تعلمت شيئاً واحداً بالعمل مع جوني من الصعب إخفاء الأسرار عنه

Şey, romatik komedilerden bir şey öğrendiysem, bu da yüzünde bir patlama misali, büyük, pervasız bir jest yapmalısın.
لو تعلمت شيئاً من الافلام الرومنسية عليك أن تقوم بعمل متهور كبير شيء ما كأن تفجر وجهك مثلا

Pala kullanmak hakkında bir kaç şey öğrendiniz mi?
هل تعلمت شيئاً او أكثر عن الهجوم بالمناجل؟

Eğer yaşadığın olaydan bir şeyler öğrendiysen o tümüyle boş bir deneyim değildir... ve ben kesinlikle bir şeyler öğrendiğimi düşünüyorum.
لن تكونَ خبرة مهدورة إذا تعلمت شيئاً منها وأعتقد بالـتأكيد أني استفدت منها

Kahretsin, bugün hiçbir şey öğrenmedin mi?
يا إلهي،هل تعلمت شيئاً اليوم؟

Kimse amcam gibi çay yapamaz. Ama en azından ondan bir kaç şey öğrendim.
لا يستطيع أحد عمل شاي مثل عمي و لكن أتمنى أن أكون قد تعلمت شيئاً

Bugün İspanyolca dersimde bir şey öğrendim.
في الواقع تعلمت شيئاً في درس اللغة الأسبانية اليوم

Çünkü ilerlemiş orta yaşımda bir şey öğrendim ki, o da bilinmeyen gerçeğin mutluluk getirmesi.
لأنني في مقتبل متوسط العمر تعلمت شيئاً واحداً وهو ان الجهل نعمة حقاً

Eğer tek bir şey öğrendiysem Gibbs, o da bazen insanlar doğru sebeplerle yanlış şeyler yaparlar.
إذا كنت قد تعلمت شيئاً واحداً ، غبز هو انه في بعض الحيان قد نفعل الشئ الخاطئ للأسباب الصحيحة

Sam, eğer şu geçen yılda bir şey öğrendiysem o da mutluluğun bir anda ellerinden kayıp gidebildiğidir.
لو انني تعلمت شيئاً خلال العام المنصرم ان السعادة يمكن أن تُسرق من أمامك في لحظات

Ama Pineview'da bir şey öğrendiysem o da yüklerini hafifletmeleri için diğer insanlara yardım fırsatı tanımandır.
لكن إن تعلمت شيئاً وحيداً في (بينيفيو) ففي بعض الأحيان عليك أن تسمحي للآخرين أن يساعدوك من أجل تخفيف أعبائك

Yeni bir şey öğrendiniz mi?
هل تعلمت شيئاً جديداً ؟

- Bir şey öğrendiniz mi?
هل تعلمت شيئاً من هذا؟

Herhâlde bir şeyler öğrendiğimi değiştiğimi duymak istiyorsunuzdur.
لا بد و أنكم تريديون سماع أنني تعلمت شيئاً أنني تغيرت

Ondan hiçbir şey öğrenmedin mi?
هل تعلمت شيئاً منه ؟

Ee, Simpson, bugün bir şey öğrendin mi?
(حسنا يا (سمبسون هل تعلمت شيئاً اليوم؟

Bir şey öğrenmiş oldum.
حسناً لقد تعلمت شيئاً واحداً

Şu dünyada 77 yıl yaşıdaktan sonra bir şeyler öğrendin sanıyorsun.
ستظنون أني تعلمت شيئاً بعد 77 سنة على هذه الأرض

Bu aşamada, çok önemli birşey öğrendim.
وخلال العملية، تعلمت شيئاً مهماً للغاية.

Belki o kadar yılın ardından bir şeyler öğrenmişsindir.
ربما تكون تعلمت شيئاً بعد كل هذه السنين