| Önce, kendini korumak için öldürmeyi öğrendin. | Open Subtitles | اولا, تعلمت كيف تقتل من اجل الدفاع عن نفسك |
| Rakibini ölçüp biçmeyi öğrendin, zayıflıklarını, güçlerini. | Open Subtitles | تعلمت كيف تقدر حجم خصمك تعرّف على نقط ضعفه ونقط قوته |
| Dünyayı olduğu gibi kabul etmeyi öğrendin ama, değil mi? | Open Subtitles | ولكنك تعلمت كيف تتقبل العالم كما هو ، اليس كذلك ؟ ولكنك تعلمت كيف تتقبل العالم كما هو ، اليس كذلك ؟ |
| İnsanlarla, eşyalarla ve beklentilerle olan bağımı nasıl koparacağımı öğrendim. | Open Subtitles | .. تعرفين انا تعلمت كيف انفصل عن الناس والاشياء والتوقعات |
| diye düşündüm. Ve yaptım, ters uçuşu öğrendim ve akrobatik uçuş eğitmeni oldum. | TED | و فعلت ، تعلمت كيف أطير رأسا على عقب و أصبحت مدربة طيران بهلواني. |
| Kendiminkini biraz daha erken kullanabilmeyi öğrenseydim ve senin yaşındayken koleje gitseydim bugün bu şekilde yaşıyor olmazdık. | Open Subtitles | إن كنت قد تعلمت كيف أستخدم عقلي في وقت أكثر بكوراً، كنت لأذهب إلى الكلية عندما كنت في مثل سنك. ربما لن نعيش هكذا. |
| Gerçekten, keşke avluya çıkarmadan önce nasıl çalacağımı öğrenseydim. | Open Subtitles | أتمنى أنني تعلمت كيف أعزف بهذا الشيء قبل أن أجلبه إلى الساحة |
| Demek iz sürmeyi ve avlanmayı orada öğrendin. | Open Subtitles | -لبعض الوقت في شبابي هناك حيث تعلمت كيف تتعقب وتصطاد |
| Sonunda kafanla beraber kalbini de kullanmayı öğrendin. | Open Subtitles | وأخيراً تعلمت كيف تستخدم قلبك مع عقلك |
| Bu şekilde insanları izlemeyi öğrendin. | Open Subtitles | هكذا تعلمت كيف تراقب الناس هكذا؟ |
| Ne zaman yemek yapmayı öğrendin? | Open Subtitles | متى تعلمت كيف تطبخ؟ |
| - Ateşi kontrol etme gücünü mü öğrendin? | Open Subtitles | أنت تعلمت كيف تتحكم بالنار ؟ |
| Yalan söylemeyi mi öğrendin sen? | Open Subtitles | هل تعلمت كيف تكذب؟ |
| - Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت كيف تفعل ذلك ؟ |
| BİR HAYATI GERÇEKTEN NASIL KURTARACAĞINI ÖĞRENDİN Mİ? | Open Subtitles | "لقد تعلمت كيف تنقذ حياة، بحق؟" |
| BİR HAYATI GERÇEKTEN NASIL KURTARACAĞINI ÖĞRENDİN Mİ? | Open Subtitles | "لقد تعلمت كيف تنقذ حياة، بحق؟" |
| Sıradan insanların kahraman olabildiklerini öğrendim. | TED | تعلمت كيف يتحول الأشخاص العاديين إلى أبطال .. |
| Topuklularla dans etmeyi öğrendim, yani topuklularla yürüyebiliyorum. | TED | تعلمت كيف أرقص باستعمال كعبيَّ مما يعني أنني أستطيع المشي بحذاء ذي كعب عال. |
| Ama yemek yapmayı öğrenseydim, seni kalmaya iknâ edebilir miydik? | Open Subtitles | ولكن إذا تعلمت كيف أطهو... هل يمكننا ان نقنعك أن تبقى ؟ ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 