| Bana nasıl dua edeceğimi öğretir misin? Yani tespihinle senin ettiğin gibi? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلميني الصلاة بالطريقة الصحيحة، بمسبحتك؟ |
| Bana vitesli araba kullanmayı öğretmen ne kadar sürmüştü, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أيضا ... . هل تتذكرين كم أخذ منّا وقتا بأن تعلميني كيفية القيادة .. |
| Senden sadece, oraya çıktığımda kafam basıyormuş gibi görünmemi sağlayacak bir şeyler öğretmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تعلميني بعض الأمور التي تجعلني ابدو كأنني أفهم شيئًا حياله. |
| Madem bir çocuk gibiyim, o zaman belki sen öğretirsin bana. | Open Subtitles | .. إذا كنت مثل الطفل ، فربما ربما ينبغي أن تعلميني |
| Bu yaşımda sana yeni şeyler öğretecek değilim. | Open Subtitles | لا أريدكِ أن تعلميني أشياء جديدة في عمري هذا |
| Senin beni tanımanı istediğim tarafımı tanıyorsun. | Open Subtitles | انتي تعلميني الجزء الذي اريدك ان تعرفيه عني. |
| Tamam, bana saat on ikiyi öğretebilir misin? | Open Subtitles | حسناً، هل باستطاعتك أن تعلميني كيف أشُير إلى الثانية عشرة ؟ |
| Bana da öğretsene. | Open Subtitles | يجب أن تعلميني |
| - Ben ona ceviz torbası diyorum. Bana öğreteceksin. | Open Subtitles | الكل يقولون ذلك , ولكني أراه واسع جدا أنتي سوف تعلميني التزلج |
| Merak ediyorum vasküler uzmanı olarak bana da öğretir misiniz? | Open Subtitles | وكنت أتسائل طالما أنك مختصة دورة دموية ربما تعلميني |
| Um, nasıl bir at çizmek için bana öğretir misin? | Open Subtitles | هل يمكن ان تعلميني كيف ان ارسم حصان؟ |
| Bana birkaç hareket öğretir misin? | Open Subtitles | هل تعلميني بعض الحركات ؟ |
| Bunun nasıl yapıldığını bana öğretmen gerekiyor, Büyükanne. | Open Subtitles | عليكِ أن تعلميني كيفَ تطبخينَ هذه جدتي |
| Eğer yararsa bana nasıl yaptığını öğretmen gerekecek. | Open Subtitles | لو عملت يجب أن تعلميني كيف تعدينها |
| Yani bana onu diriltmeyi öğretmen gerekiyor. | Open Subtitles | لذا أحتاج منك أن تعلميني كيف أرجعه |
| Bunu nasıl yaptığını bana öğretmeni istiyorum. | Open Subtitles | اريد أن تعلميني كيف تفعلين ذلك |
| Bana ateş etmesini öğretmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعلميني كيف أطلق ألنار. |
| Yıllar önce dans etmiştim, umarım bana nasıl dans edeceğimi öğretirsin. | Open Subtitles | مرت سنوات منذ رقصت وشعرت بالحياه اتمني لو تعلميني مره اخري كيف ارقص لو تعلميني كيف اعيش مره اخري يا ديا |
| İşte teklifim: kızım ders verir sen de şoförlük öğretirsin. | Open Subtitles | إليك عرضي: ابنتي تعطي الدروس، وأنت تعلميني قيادة السيارة. |
| Bana öğretecek misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلميني ؟ -بالتأكيد |
| Tanrım, beni çok iyi tanıyorsun. | Open Subtitles | يا إلهي أنتي تعلميني جيدا |
| Bildiklerini gelip bana öğretebilir misin? | Open Subtitles | أتقبلين أن تعلميني ما تعرفينيه؟ |
| Ben sana ben olmayı öğreteceğim, sen bana sen olmayı öğreteceksin. | Open Subtitles | وانت تعلميني لكي أكون انا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 