"تعلم أننى" - Traduction Arabe en Turc

• bilmeni
• biliyordun
• Biliyorsun ki
• söylemeyeceğimi biliyorsun

Burada harika bir tecrübe yaşadığımı bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم أننى حصلت على خبرة رائعة هنا

Senin en büyük hayranın olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعلم أننى من أكثر المعجبين بك

Bu nedenle beni projeden çıkarttırdın. Anlayabileceğimi biliyordun.
و لهذا السبب قمت بإبعادى عن المشروع كنت تعلم أننى سأكشف الأمر

Benimle evlenirken yemek yapamadığımı biliyordun.
كنت تعلم أننى لا أستطيع الطهي عندما تزوجتني

Biliyorsun ki, artık fabrikada çalışmıyorum.
أنت تعلم أننى لم أعد محبوب بعد ما حدث , صحيح ؟

Biliyorsun ki adayı terk etmenize izin veremem.
أنت تعلم أننى لايمكننى أن أتركك تغادرهذهالجزيره.

Sana böyle bir konuda yalan söylemeyeceğimi biliyorsun. Cesaret edemem.
أنت تعلم أننى لا أستطيع خداعك لا أستطيع تحمل تبعات هذا

Ve bilmeni isterim seni korumak için her şeyi yapardım.
وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك

Bir arkadaşımla konuştuğumu ve seanslarını almasını istediğimi bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم أننى تحدثت مع زميل كى يجد لك طبيب أخر يتولى علاجك

Ama şunu bilmeni isterim ki; iki sene önceki aynı adam değilim.
لكن أريدك أن تعلم أننى لست نفس الرجل الذى كنت عليه قبل عامين

Öyle göründüğünü biliyorum ama bilmeni isterim ki, ben sana gerçekten saygı...
و أعرف أن الأمر قد لا يبدو جيدا و لكن أريدك أن تعلم أننى حقا

Hayatta olduğumu bilmeni istemiyordum böylesi her ikimiz için daha güvenliydi.
لم أريدك أن تعلم أننى كنت حية لقد كنا فى مأمن بهذا الحال

Buradan gideceğimi bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم أننى سأخرج من هنا

Belki de o başka birinin ben olduğumu baştan beri biliyordun.
ربما كنت تعلم أننى كنت الشخص الآخر

- Bakacağımı biliyordun.
أنت تعلم أننى قد فعلت

Evleneceğimi nereden biliyordun?
كيف تعلم أننى قد تزوجت ؟

Ricky, olmaz! Biliyorsun ki çalışmam gerek.
لا أستطيع يا ريكى أنت تعلم أننى أعمل

Biliyorsun ki hala anahtarım var.
تعلم أننى لازالت أملك المفتاح حقاً ..

- Sana bunu söylemeyeceğimi biliyorsun.
تعلم أننى لا أستطيع أن أقول لك هذا