"تعلم أنّني" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorsun

Hata yapamayız. Bu iş için doğru adam olduğumu biliyorsun.
لا يمكننا اقتراف أيّة أخطاء، تعلم أنّني الرجل المناسب لهذه المهمّة

Gençken araba çaldığımı biliyorsun.
أنتَ تعلم أنّني سرقتُ سيّارةً في أيّامِ مراهقتي

Sağlıklı besleniyorsun çünkü benim istemediğimi biliyorsun.
أنت تأكل الطعام الصحي لأنّك تعلم أنّني لا أريده

Sorunlu bir kan dolaşımım olduğunu biliyorsun.
أنتَ تعلم أنّني مصابة بسوء في الدورة الدمويّة.

O tarz bir temsilci olmadığımı biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم أنّني لست هذا النوع من الوكلاء، صحيح ؟

Yapma, adamım, o herifleri benim öldürmediğimi biliyorsun.
بربك يا صاح، تعلم أنّني لم أقتل هؤلاء الأشخاص

Tiroid sorunum olduğunu biliyorsun ama yine de ağzına sıçabilirim.
تعلم أنّني مصاب بالدرقية ولكن مازال بإمكاني تحطيم رأسك

İsteyerek seni asla bir tehlikeye atmam, biliyorsun.
تعلم أنّني ما كنت لأضعك عمدًا في أيّ نوع من الخطر.

Baba, bu tür şeylerde iyi olmadığımı biliyorsun.
أبي، تعلم أنّني لستُ جيّداً في تلك الأشياء.

biliyorsun, okula geri dönmek istiyorum.
أنت تعلم أنّني كنت أريد العودة إلى الجامعة.

Yıllardır bunu yapmaya çalıştığımı biliyorsun.
تعلم أنّني قد كنت أحاول القيام بذلك لسنوات.

Kolay olmadı ve evden uzakta olmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.
لم يكن الأمرُ سهلاً و أنت تعلم أنّني لا أحبّ أن أكون بعيدة عن الوطن

Sanırım belirgin bir şekilde bu düğünden bahsettiğimi biliyorsun.
حسناً , أعتقد أنّك تعلم أنّني أشير إلى هذا الحَدَث خاصّة , هذا الزفاف

Kanka buraya geldiğimden beri hiçbir şey yemedim biliyorsun.
الطعام. بربّك، أنت تعلم أنّني لن أأكل هُنا على الإطلاق.

Sophia ile ya da başka bir hastayla ilgili bir sorun olursa orada olacağımı biliyorsun.
إن كانت هناك مشكلةٌ مع "صوفيا" أو أيّ مريضٍ آخر، تعلم أنّني سأكونُ موجوداً

- Hayır, olmadığımı biliyorsun.
لا. إنّك تعلم أنّني لا أضاجعه.

Ama biliyorsun, ben de kötürümüm.
لكنّك تعلم أنّني معاقة, أيضاً.

Onu kastetmediğimi biliyorsun.
تعلم أنّني لم أقصد ذلك

Patron düşündüm de Abby'yle bir sürü bilgisayar sorununu çözdüğümüzü biliyorsun.
كنت أفكّر أيّها الرئيس. تعلم أنّني و(آبي) حللنا الكثير من مشاكل الحاسوب ويبدو لي أنّه، كما تعلم رأسين أفضل من ثلاثة.

Sana yardım etmeye çalıştığımı biliyorsun.
تعلم أنّني أحاول مساعدتك