"تعلم بأنّك" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek
• biliyorsun

Kardeşimsin... ve amca olucağını bilmek istersin diye düşündüm.
حسناً، أنت أخي... وأعتقد بإنه يجب أن تعلم بأنّك ستصبح عماً

İstediğin şey bunu hak ettiğini bilmek.
أن تعلم بأنّك قد استحقيّت ذلك

Nefret ettiğini biliyorsun, peki neden yeniden çalışmaya başlamıyorsun?
تعلم بأنّك تكره ذلك, إذا لماذا لا تبدأ العمل من جديد؟

Böyleydi biliyorsun, böyleydi biliyorsun, böyleydi biliyorsun,
أنت تعلم بأنّك قلت ذلك أنت تعلم بأنّك قلت ذلك

Dans pistine hadi. İstediğini biliyorsun.
إلى ساحة الرقص، هيّا، تعلم بأنّك تريد ذلك

- Ve de yalnız olmadığını bilmek.
-وأن تعلم بأنّك لستَ وحيداً

Doktor olduğunu biliyorsun değil mi?
ــ أنتَ تعلم بأنّك دكتور ، صحيح ؟ ــ نعم

Eskiden yaptıklarını tekrarlıyorsun, biliyorsun değil mi?
تعلم بأنّك تعيد سيناريو حياتك، صحيح ؟

- Ayaklar altında ezileceğini biliyorsun.
-إنك تعلم بأنّك ستواجه ضغطاً كبيراً

"Seni daima seveceklerini biliyorsun."
"ألا تعلم بأنّك ستكون دائماً محبوباً "؟

Eğer onu öldürürsen Caroline'ın senden sonsuza dek nefret edeceğini biliyorsun.
أحزر أنّك تعلم بأنّك لو قتلته فستكرهك (كارولين) للأبد

- O bir kazaydı; biliyorsun.
أنت تعلم بأنّك تلك كانت حادثة

biliyorsun ki bizim sayemizde buradasın, Bloom.
كما تعلم، انت تعلم بأنّك قُمت ... (بِواجباتِك نحونا يا (بلوم