"تعلم حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile bilmiyorsun
• bilmiyorsun bile
• bile haberi
• bile bilmiyor
• dahi bilmiyordu
• bile bilmiyordun
• haberin
• farkında bile

Kelso, çıbanın ne demek olduğunu bile bilmiyorsun!
كيلسو أنت لا تعلم حتى ما هو الالتهاب الجلدي

Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun bile.
إنك لا تعلم حتى ماهي الخطوة الأولى بهذا الشيء

Elly'in bu geziye çıktığından bile haberi yok.
إنها لم تكن تعلم حتى أن "إيلي" ستذهب بهذه الرحلة

Annem benim annem olduğunu bile bilmiyor beni görmüyor.
انها لا تعلم حتى انها أمي هي لا تسمعني لا تراني

Hatta hayatta olup olmadığını dahi bilmiyordu.
لم تكن تعلم حتى اذا كان ما يزال على قيد الحياة

Hayatta olduğunu bile bilmiyordun.
لم تكن تعلم حتى أنها على قيد الحياة

Başçavuş Seo. Uluslararası aramaların ne kadar pahalı olduğundan haberin var mı?
رقيب من الدرجة الأولى سيو، هل تعلم حتى كم تكلف المكالمات الدولية؟

Hemen geri dönmeliyim. Gittiğimin farkında bile değil.
و يجب علىّ العودة فهى لم تعلم حتى اننى قد غادرت

Dostum, o tenekelerin dolu olup olmadığını bile bilmiyorsun.
أنت لا تعلم حتى إذا ما كان يوجد بنزين في تلك العلب، يا رجل

Tamam da ihtiyacın olan bilgiyi bulabileceğini bile bilmiyorsun.
حسناً, ولكنك لا تعلم حتى إن كنت ستحصل على ما تريد

Bunu işe yarayacağını bile bilmiyorsun değil mi?
أنت لا تعلم حتى إن كان الأمر سينجح. اليس كذلك؟

Brody, onun babası olup olmadığını bilmiyorsun bile. En azından çekip gitmeden
برودي أنت لا تعلم حتى إن كنت أباها

Ne kadar salak olduğunu bilmiyorsun bile.
لا تعلم حتى مدى غبائك

- bilmiyorsun bile.
أنت لا تعلم حتى

Var olduğumdan bile haberi yok.
لا تعلم حتى بوجودي.

Beth'in bile haberi olmayabilir.
بيث) ربما لا تعلم حتى بوجودها)

En iyi kısmı da o. Daha doktor olduğumu bile bilmiyor.
هذا هو الجزء الأفضل إنها لا تعلم حتى أني طبيب

- Buraya geldiği zaman vermeyi planlıyordu. - Nerede olduğunu bile bilmiyor musun yani?
كانت تريد ان تعطيني ياها عندما اتت الى هنا اذا لا تعلم حتى اين هي؟

Afedersiniz ama Bayan Mercer, bakıcı kamerasının orada olduğunu dahi bilmiyordu.
{\pos(192,220)}المعذرة ، السيدة (ميرسر) لم تعلم حتى أن كاميرة مراقبة الأطفال موجودة

Bayan Mercer, orada olduklarını dahi bilmiyordu.
{\pos(192,220)}.السيدة (ميرسـر) لم تعلم حتى بوجودهم هنــاك

Ve sen bir takım olduğumuzu bile bilmiyordun.
و لم تكن تعلم حتى أننا كنا نشكل فريقاً

Sen, benim var olduğumu bile bilmiyordun.
أنت لم تعلم حتى بوجودي.

Dışarıda neler döndüğünden haberin yok, değil mi?
لا تعلم حتى ما الذي يجري هناك, أليس كذلك؟

Kız uyuyordu. Orada olduğumun farkında bile değildi.
مهلاً , لقد كانت تغط في النوم لم تعلم حتى بأني كنتُ هُناك