"تعلم كيفية" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmek
• öğrenmiş
• öğrenmeye
• öğrenmesi
• öğrenmeniz

- Bakın, her gün nasıl ateş edileceğini öğrenmek isteyen onlarca insanla tanışıyorum.
إسمع، كل يوم أقابل العديد من الاشخاص الذين يريدون تعلم كيفية إطلاق مسدس

Sınavda başarılı olmayı öğrenmekle matematiği öğrenmek arasında büyük fark var.
لكن تعلم كيفية النجاح في امتحان وتعلم الرياضيات ليسا الأمر عينه

Pilot istemedi. Demek ki kendisi kullanacak. Muhtemelen Vietnem'da öğrenmiş.
لقد قال بدون طيار, ربما تعلم كيفية الطيران بـ "نام"

Bu cadı oraya hedef almayı nereden öğrenmiş be?
كيف لهذه الساحرة حتى ان تعلم كيفية توجيه هذا الشيء

Bu dili nasıl okuyabileceğimizi öğrenmeye başlamak üzereyiz.
هذا يعني أننا نبدأ تعلم كيفية قراءة هذه اللغة.

Bazılarının kıçımı öpmeyi öğrenmeye ihtiyacı var.
بعض الناس بحاجة إلى تعلم كيفية تقبيل مؤخرتي

Ve yeni projemiz, hükümlüler ve bizlerin Washington eyaleti ve Oregon'da nesli ciddi tehdit altında olan lekeli Oregon kurbağası yetiştirmeyi öğrenmesi olacak.
والمشروع الجديد هو وجود السجناء وأنفسنا تعلم كيفية تربية ضفدع أوريغون المرقط وهو من البرمائيات المهددة بالانقراض بشكل كبير في ولاية واشنطن وأوريغون.

Balık bıçağıyla et bıçağını ve balık kaşığıyla et kaşığını birbirinden ayırmayı öğrenmeniz gerekir.
إن عليك تعلم كيفية التفريق بين سكين اللحم وسكين الاسماك وشوكة السمك و شوكة اللحوم

Güzel. Hafızanı nasıl kullanacağını öğrenmek zorunda olacaksın.
جيد ، سيكون عليك تعلم كيفية استخدام ذاكرتك

Bununla yaşamayı öğrenmek istemezsem ne olur?
ماذا لو أني لا أريد تعلم كيفية التعايش معه؟

Hayır, benim değindiğim nokta eğer nasıl arkadaş edinildiğini öğrenmek istiyorsan bir kafeye ya da müzeye git.
لا.. لا،ما أعنيه هو أنه إذا أردت تعلم كيفية عقد صداقات فاذهب خارجا لمقهى

Peki, kim kurşun çıkarmayı öğrenmek ister?
حسناً, من يريد تعلم كيفية إزالة الرصاصة من الجرح؟

Aynı zamanda kimya dersi alarak metamfamine üretmeyi öğrenmek istediğini sanıyoruz.
ونحن نعتقد أيضا انه كان يأخذ دروس الكيمياء حتى يتمكن من تعلم كيفية طبخ الميث

Böylece her işini ayaklarıyla yapmayı öğrenmiş.
تعلم كيفية فعــل كل شيء بقدمــه

Bay Jinx sonunda sifonu çekmeyi öğrenmiş demek.
سيد "جينكس" تعلم كيفية تنظيف المرحاض؟

Sadece finansal kısmın nasıl işlediğini öğrenmeye çalışıyordum.
كنت أحاول فحسب تعلم كيفية عمل الأجزاء المالية يا أمي

Ve şimdi beynin içini daha önce mümkün olmayan derecedeki yüksek çözünürlükle ve yetenekle görebiliyoruz ve özellikle beyni nasıl yeniden yapılandıracağımızı, hatta hücrelerden yola çıkarak onu ne şekilde baştan tasarlayabileceğimizi öğrenmeye çalışıyoruz. Böylece, patoloji, hastalık ve tedavileri daha iyi anlayabilmemiz mümkün olacaktır.
والآن يمكننا أن نرى داخل الدماغ بدقة عالية لم تكن متاحة أبدا من قبل، و بالأساس تعلم كيفية إعادة بناء، وربما إعادة هندسة، أوإعادة هندسة العقل منذ البداية حتى نتمكن من فهم أفضل لعلم الأمراض، والعلاج.

Şimdi, annesinin rehberliğinde, sualtında avlanmayı ve bu labirentin içinden geçip, buzdaki deliğine geri dönmeyi öğrenmesi gerek.
الآن، بمساعدة أمّه، عليه تعلم كيفية الصيد تحت الماء، والعثور على طريق العودة عبر المتاهة لبلوغ الثقب في الثلج.

Yani tüm orangutanların bir an önce sığınak yapabilmeyi öğrenmesi gerekir.
فيجدر بجميع الأفراد تعلم كيفية بناء مأوىً في وقتٍ مُبكرٍ من حياتهم.

Aslında, gerçek dünyada, fikir ayrılığına düşeceğiniz pek çok insanla tanışacaksınız ve onlarla birarada çalışmayı öğrenmeniz gerek.
ستقابلين الكثير من الناس الذين ستختلفى معهم ويجب عليكي تعلم كيفية التعامل معهم

Fae Buckley'le nasıl başa çıkacağınızu öğrenmeniz gerekiyor.
عليكم تعلم كيفية التعامل مع (في بوكلي )