"تعلو" - Traduction Arabe en Turc

• ifade
• yüksek
• yukarı
• yükselir
• üstün
• diniz
• ifadeyi
• yükseliyor

Yüzünde tam olarak anlayamadığım bir ifade vardı.
كان هناك نظره تعلو وجهها لم أفهمها فى حينها

Yüzünde adımı hatırlamamışsın gibi bir ifade var.
تلك النظرة التي تعلو وجهك تشير بأنك لا تتذكر أسمي

Buhranı yüksek derecede yaşayan ülkeleri ortaya çıkaracağız.
سنتجه إلى البلدان التي تعلو فيها نسبة الكآبة

Dalgalar tekneyi bir aşağı bir yukarı hareket ettiriyordu.
فى هذا الوقت كانت الأمواج تعلو بالقوارب لمتر أو مترين

Ama sonra libidolar bir yükselir...
الرغبة الجنسية تعلو لديهم بشكل كبير

Ve çalışma kamplarında insanlar, iyi komünistler, eski partizanlar insan haysiyetinin her şeyden üstün olduğuna inanan insanlar buz gibi ayakları üzerinde ağaç kütükleri çeken yük hayvanları gibi çalıştırıldı.
ومعسكرات العمل حيث الرجال الشيوعيون المخلصون , المحاربون القدامى الرجال الذين امنوا بان كرامه الانسان تعلو فوق كل شئ

Siz her zaman çok ciddi Dr. Bailey'diniz.
نظرة دائماً وجهكِ تعلو إذ الجادة " بايلي " د.

Sana iyi geceler dediğimde, yüzündeki ifadeyi bir görebilseydin.
أتمنى أن ترى النظرة التي كانت تعلو محياك حينما أخبرتك تصبح على خير

Oradalar ve sesleri gittikçe yükseliyor.
إنهما هناك, وقد بدأت أصواتهما تعلو شيئاً فشيئاً

Ama yüzünde şimdi hep o ifade var.
لكنّها النظرة عينها التي تعلو محيّاه الآن دائماً

Karımım yüzündeki ifade, beni her şeyden kurtarır.
النظرة التي تعلو محيا زوجتي ستضمني لأي شيء.

O zaman aynı bana yaptığın gibi ona saygıyla yaklaş, açık konuş yüzünde de şu anki ifade olursa seni elini sıkarak yollar.
اذا افعل ما فعلته لتوك معي ابدأ الامر باحترام و انزع الضمادة بلطف واذا فعلت بنفس تلك النظرة التي تعلو وجهك

Şehrimiz ikinize de minnet duyar ve seslerimiz sizi Senato'da yüksek makamlara ulaştırır.
المدينة سوف تمدح كلاكما وأصواتنا سوف تعلو في مجلس الشيوخ

Ateşi yüksek ve tansiyonu düşüyor, doktor.
حرارته تعلو و ضغط دمه يهبط أيها الطبيب

Beklentilerimi yüksek tutmakla hata eden benim.
انها غلطتي لأنني تركت توقعاتي تعلو جدا

Otobüsteki pencereler, bir yukarı bir aşağı.
هل حالفكم الحظ؟ - " نوافذ الحافلة تعلو و تنخفض " -

Biraz daha yukarı çıkmalısın.
يجب أن تعلو قليلاً

Daha yukarı çıkmalısın.
يجب أن تعلو قليلاً

Hızlı ve hiddetli biçimde yükselir.
الكراهية تعلو بسرعة وتفيض كالبركان.

Milletler yükselir ve düşer!
اٍن الأمم تعلو فقط لكى تسقط

Şerefsiz biri diğer insanların içindeki hususiyeti asla hayal edemez ama senin bu özelliğin herkesinkinden üstün.
الرجل الذي ليس لديه شرف لا يمكنه تخيل الشرف بأي أحد آخر وأنت، أنت من تلك النوعية التي تعلو عن الآخرين

Siz her zaman çok ciddi Dr. Bailey'diniz.
إذ تعلو وجهكِ دائماً نظرة د. " بايلي " الجادة

Yüzündeki şu ifadeyi düzelt or Yoksa senin arkandan dua edeceğim...
والن امحو هذه النظره التى تعلو وجهك والا اقسم 000

Glee'nin statüsü her gün yükseliyor, seninki de düşüyor...
في كل يوم تعلو منزلة نادي الغناء بينماتهبطمنزلتكم...