"تعني انه" - Traduction Arabe en Turc

• Yani
• demek

Yani seni öpmek istediğim ama öpemediğim günler için mi?
تعني انه فى كل الاوقات التى كنت اريد ان اقبلك فيها لكني كنت لا استطيع ؟

- Yani onu öldürebilir de. - Öldürmek mi? Evet.
تعني انه ربما يؤدي ذلك لقتله نعم قتله ذلك ما كنت اعنيه

- Yani onu öldürebilir demek istiyorsunuz. - Öldürmek mi? Evet.
تعني انه ربما يؤدي ذلك لقتله نعم قتله ذلك ما كنت اعنيه

Kamera ekipmanlarımı alamamam da ne demek?
ماذا تعني انه لا يمكنني الحصول على معدات التصوير ؟

Ne demek, kalkandan gelen verileri okuyamıyoruz?
ماذا تعني,انه لا يمكننا الحصول أي قراءات مِنَ الدِّرع

Yani bu şeyle Dünya'yı çevirebilecek misin?
هل تعني انه يمكنك ان تطلبه وتعود بنا الي الارض؟

Yani istediğimiz zaman onların havalarını ve ısınmalarını kapatabiliriz.
أذن تعني انه بامكانا اغلاق نظام الهواء والحرارة علي الجانب الاخر اينما شئنا؟

Asakusa'dan buraya kadar yürümüş mü Yani?
هل تعني انه مشى من أساكوسا إلى شبوة؟

Yani eşim ve ben kendi salatamızı hazırlak mı zorundamıyız?
هل تعني انه على زوجتي ان تعد سلتطها ؟

Yani benim kediciğim olabilir mi? Ne?
هل تعني انه من الممكن ان تكون مومستي

Gerçekten? Yani benim kediciğim olabilir mi?
هل تعني انه من الممكن ان تكون مومستي

Yani hapiste olduğu sürece iyileşmeyecek.
انت تعني انه لن يتحسن اذا بقي في السجن

Ne demek istiyorsun...neyi halledemezsin?
تعني انه ليس بالامكان ان تحصل عليه

Ne demek "hapishane hücresinde oturuyor"?
-ماذا تعني انه يجلس بذلك؟ لقد عاد الى الحجز و دخل الى زنزانة

Ne demek herkes yapabilir eğitimini alman gerek önce.
- ماذا تعني انه يمكن للجميع التمثيل اذا اضطروا؟ ؟ عليك ان تدرس كيف تمثل

- İş için ne demek?
العمل؟ اجل من تعني,انه ماذا العمل؟

Ne farkı var ki? "Olduğunda" demek, zamanına karar vermemiz gerekiyor demektir.
"عندما" تعني علينا ان نقرر الوقت المناسب للانجاب "اذا" تعني انه توجد امور لنتحدث بشانها

Kendi kendini gönderiyor demek istedin herhalde.
انت تعني انه يرسل نفسه إلى الميدان

Bu bir süre uzakta olacak demek.
تعني انه سيذهب بعيداً لفترة قليلة