"تعني بأنّك" - Traduction Arabe en Turc

• demek
• mi söylüyorsun

Ne demek "Pazartesi'ye kadar oraya kimseyi gönderemem"?
ماذا تعني بأنّك لا تستطيع أن تأخذ أي شخص هناك حتى الاثنين

- Anladım, parmağını ovuyordun. Her erkek yapar bunu. - Bu kendi evliliğini düşünüyorsun demek.
أجل، وليس أن كنت تفرك بأصبعه بمكانِ الخاتم فكلّ شخص يفعل ذلك، تعني بأنّك تفكّر بزواجك فحسب

demek istediğiniz, daha önce bu kadar zeki olmadığınız mı?
تعني بأنّك ما كنت دائما ذكي مثل الآن؟

Ne demek bu davada çalışmayacaksın?
ماذا تعني بأنّك لن تعمل في هذه القضيّة؟

Bir çavuşa emir veremeyeceğini mi söylüyorsun?
هل تعني بأنّك لا تستطيع إعطاء أمراً مباشراً للرقيب ؟

Ne demek ben halledeceğim?
ماذا تعني بأنّك سوف تتولى الأمر؟

Ne demek onların rüyalarını durduramazsın?
ماذا تعني بأنّك تعجز عن إيقاف رؤاهما؟

Ne demek "Bu işlere sokmak" istemezdin?
ماذا تعني "بأنّك لم تقصد أن تتسبب في القبض عليها"؟

Yapamıyorum da ne demek?
ماذا تعني بأنّك لا تستطيع؟

İşini alıyorum demekle ne demek istedin?
ماذا تعني بأنّك تأخذ عملي؟

- Ne demek daha bitmedi?
{\pos(192,210)} ماذا تعني بأنّك لم تنتهي بعد؟

Anlamadım demekle ne demek istiyorsun asıl?
ماذا تعني بأنّك لا تفهم?

Ne demek bırakıyorum?
ماذا تعني بأنّك تستقيل؟

Ne demek ölüyorsun?
ماذا تعني بأنّك تحتضر؟

- Seninle karşılaşıp duruyorum derken ne demek istedin?
- ماذا تعني بأنّك تلتقيني باستمرار؟ -

Ne demek onu ısırdın?
ماذا تعني بأنّك عضضتها؟

Onu tutuyorum da ne demek?
ماذا تعني بأنّك تحتجزه؟

Yapamam ne demek. Sen bir avukatsın.
ماذا تعني بأنّك لا تستطيع ؟

Mayonu getirmediğini mi söylüyorsun?
تعني بأنّك لَمْ تجلب لباس سباحة؟

Kötülüğün varlığını hissettiğini mi söylüyorsun?
تعني بأنّك شعرت حضور الشرّ؟