"تعني شيئًا" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey ifade
• bir şey demek istemiş
• için bir anlamı var

Evet biliyorum. Bana neden bir şey ifade ediyor?
أجل، أعلم ذلك، لكن لمَ عساها تعني شيئًا لي؟

"Harvard" kelimesi burada insanları etkileyebilir ama bir Amerikalıya tek bir şey ifade eder:
كلمة "هارفارد" قد تُعجب الأناس هنا لكن بالنسبة لي كأمريكي، فهي تعني شيئًا واحدًا "الانحطاط"

DNA sonuçları bir şey ifade etmez.
نتائج الحمض النووي لا تعني شيئًا.

Böyle dizdiğine göre bir şey demek istemiş olmalı.
إنها تعني شيئًا بوضعها بتلك الطريقة

Bak, sen bir kozada büyümüş olabilirsin ama ailenin benim için bir anlamı var.
انظر، اعرف أنّك ربّما تكون قد ترعرعت وحيدًا ولكن العائلة حقًا تعني شيئًا لي

Senin için bir anlamı var sanmıştım.
لإني اعتقدت أنها تعني شيئًا بالنسبة لك

Laurel, bu akşam görüğün kız benim için bir şey ifade etmiyor.
يا (لوريل)، تلكَ الفتاة التي رأيتها معي لا تعني شيئًا.