"تعويذتي" - Traduction Arabe en Turc

• büyüm
• büyümü
• mantram
• kolyem

Alamam! Ben yapmadım, benim büyüm değildi. O yaptı.
لايمكنني ، لم أكن أنا ، لم تكن تعويذتي ، كانت لها

Yer bulucu büyüm sana ait bir şey olmadan da işe yaradı.
تعويذتي للاقتفاء عملت دونما أستخدم أيّ من مقتنياتك

Benim büyüm yüzünden garip bir kurt oldun.
أنت ذلك الذئب غريب الأطوار بسببي بسبب تعويذتي

Yine de ilk büyümü gerçekleştirene kadar uzun süre uğraştım.
في الواقع، لقد أتطلّب الأمر بضع دقائق لأطلق تعويذتي الأولى

Eğer sizin kasabalıları ele geçirmeye ve büyümü yapmama yardım etmeye gönüllü olmasalardı bunların hiçbiri mümkün olmazdı.
لما أمكن حدوث أيّ من هذا بدون رغبتهم في إسكان أنفسهم داخل مواطني بلدتكم للمساعدة في إجراء تعويذتي.

Saygınlık, kalite, güzellik. mantram bu. - Harika.
الكرامة, و الرُقي و الجمال" هذه هي تعويذتي

Aslında evet ve büyüm hiç kimsenin olanları duymamasını mümkün kıldığına göre.
بالواقع أجل، بما أن تعويذتي ستمنع أيّ أحد من سماع ما يحدث هنا

Onu bir büyü için kullanmak istiyor. Benim zaman yolculuğu büyüm için.
يريد استخدامها في صنع تعويذة تعويذتي للسفر بالزمن

Aslında evet ve büyüm hiç kimsenin olanları duymamasını mümkün kıldığına göre.
-هل سنلعب لعبة ممتعة؟ بالواقع أجل، بما أن تعويذتي ستمنع أيّ أحد من سماع ما يحدث هنا

Yaşlandırma büyüm sayesinde.
بفضل تعويذتي لكيف تبدو الشيخوخة

Benim büyüm, Mikaelsonların annesinin onları en başta vampir yaparken kullandığı büyüye dayanıyor.
تعويذتي مبنيّة على التعويذة التي حوّلت بها الأم (مايكلسون) لمصّاصي دماء من الأصل.

İlk büyüm.
إنها تعويذتي الأولى

büyüm onu baygın tutacaktır.
تعويذتي ستبقيها مغشيّة.

Sonrasında ise bu beyni çalıp benim zaman yolculuğu büyümü kendin için yapabileceksin!
وحينها ستمتلك القوّة لتسرق هذا الدماغ وتلقي تعويذتي للسفر بالزمن مِنْ أجلك

Ne güzeldir ki büyümü tamamladım.
من حسن الحظّ إذًا أنّي أتممت تعويذتي.

Artık büyümü bitirmem gerek.
يجب أن أكمل تعويذتي الآن.

Diğer taraftan insanları buraya getirmeye çalıştığım ve büyümü böldüğün geceden beri biliyorum.
منذ تلك الليلة حين كنت أحاول إعادة الناس من الجانب الآخر -وقاطعت تعويذتي .

büyümü kaldırdım.
لقد أزلت تعويذتي

"Kankalar kızlardan önemlidir" lisedeyken hep mantram olmuştur.
"الأخوات قبل العاهرات" ذلك كانت تعويذتي دائما في الثانوية.

Bu benim mantram oldu.
أصبحت تلك هي تعويذتي.

Aynı mantram gibi.
حسنٌ. أنها مثل تعويذتي.

- Ama, bu benim kolyem. - Yani?
حسنا، إنها تعويذتي لذا؟