"تعويضات" - Traduction Arabe en Turc

• tazminat
• tazminatı
• ödeme
• telafi
• Telâfi
• tazminatının
• Hasar derken

Ama, bu sefer de işi beceremezsen firmam, tazminat için Belçika parlamentosuna başvuracak.
لكن، إن فشلت هذه المرّة ستتّجه شركتي إلى برلمان المقايضة للحصول على تعويضات

Çalışanların tazminat bedellerine çeşitli ilavelerin yapılması istenmekte.
قد يطمع المرء أيضاً في بدل اصابة العمل من بين عدّة تعويضات.

"Ve Jüri, davacıyı haklı bularak kendisine manevi tazminat olarak
"و تجد هيئة المحلفين المدّعي عليه" "ملزماً بدفع تعويضات تأديبية"

Senin vereceğin işçi tazminatı bunu karşılamaz, değil mi?
تعويضات العاملين لديك لا تغطي ذلك أليس كذلك ؟

Eğer onu kovacak olursak vergisi, işten çıkarma tazminatı ve sosyal sigortası toplam 14,456 Real tutuyor.
الضرائب و تعويضات الإقالة و التأمينات الإجتماعية تكلّف 14,458 ريالاً برازيلياً

Yeni bir ev, güzel bir toprak, ve bolca bir nakit ödeme çok fazla su ve elektrik!
سيقدملكمبيتجديد،أراضيطيبة.. ودفع تعويضات مالية سخية لكم والكثير من الماء والكهرباء.

Ancak Amerikalı mevkidaşı Dışişleri Bakanı Byrnes Almanya'nın daha fazla tazminat ödememesini istiyordu.
،لكن نظيره الأمريكي ،وزير الخارجية بيرنز كان حريصًا على عدم دفع ألمانيا أيه تعويضات أخرى

Dün atalarımı katleden bir aileden tazminat almaya hak kazandım.
بالأمس استلمتُ تعويضات من العائلة التي استعبدت أسلافي

- Siyah insanlar tazminat alıyor.
اذا حصل الناس السود على الاموال فـ لن تكون عبارة عن تعويضات

Ben tazminat almıyorum, çünkü siyah bir adam olarak gururum ve haysiyetim var.
انا لا اعلم ما هو رأيك ولكني لن اقبل بأي تعويضات لاني كـ رجل اسود امتلك كرامتي ، وكبريائي

Sen de tazminat parandan feragat ederek işi bıraktın.
وستحصل على القليل من تعويضات نهاية الخدمة بالمقارنة بذلك.

Ülke çapında bir gıda zinciri bize çeyrek milyon dolarlık tazminat davası açıyor.
و لديّ منظمة أطعمة دولية ترفع دعاوي قضائية على هذا القسم للحصول على تعويضات بقيمة ربع مليون دولار بسبب تدمير الممتلكات

Boru hatta döşenmek üzere toprağı çalınan 3,000 çiftçiyi tazminat savaşı için çağırıyorum.
أدعو لتقديم تعويضات للـ 3 آلاف مزارع الذي سرقت أراضيهم لإفساح الطريق لخطوط الأنابيب

Aileler için tazminat demek bir anlamda.
حسناً ، يعنى هذا أولاً تعويضات للعائلات.

İşçi tazminatı ve diğer maluliyet ödemeleri sizin kârınızı nasıl etkileyebilir?
اتعني مدفوعات تعويضات العامل والعوائق الأخرى قد تؤثر على فائدتك؟

Kölelik tazminatı Lillian. İyi koydu.
سوف أخذها عوضًا كـ تعويضات للعبودية , ليليان

Almanya savaş tazminatı ödediği için radikaller şimdiden beni suçluyor.
بالفعل، المتطرفين يلقيون باللوم علي من أجل دفع تعويضات الحرب في ألمانيا

Belki senin için satmaya başladı ve daha büyük bir ödeme istedi alamazsa, ihbar etmekle tehdit etti, sen de onu öldürdün?
وأراد دفع تعويضات أكبر وهدد بالإبلاغ عنكَ إذا لم يحصل على المال لذا قمتَ بقتله

Toprağın çok az bulunduğu zirvelerde yaşarlar ancak bunu bir şekilde telafi ederler.
تعيش على قمم الجبال حيث التربة القليلة ولكن هنالك تعويضات أساسية

Telâfi etmeme izin ver.
دعيني أقدّم تعويضات أنظري إليّ

Ardından da biz seni çalışan tazminatının geri alınması için dava edelim.
فسوف أقاضيكِ لاستعادة تعويضات من توظيفكِ