"تعويضك" - Traduction Arabe en Turc

• telafi
• düzeltmek
• tazminatını
• affettirmek
• karşılığını
• affettirebilirim

Bunu nasıl telafi edeceğini düşünmekten bir taraflarından ter akıyor olması gerekir.
يجب أن يكون لافون يتعرق الآن فى محاوله معرفة كيف يمكنه تعويضك

Sana yaptığım o korkunç iltifatı telafi edebilirim.
أعرف كيف أستطيع تعويضك عن تلك الملاحظة الغبية

Her yıl sen bunları yaparken oturup seni izledi. Yüzündeki acıyı gördü. Bunu telafi etmek istiyor.
راقبتك وأنت تقوم بهذا كلّ عام، رأت الألم الذي تحمله، وتريد تعويضك

Bu bir hataydı, düzeltmek istediğim birçok şeyden biri seninle başlayarak.
كانهذاخطأ، واحد من أخطاء عديدة ، أريد تعويضك عنها. بدءاًبك..

Teslimatı yapınca tazminatını konuşuruz.
عندما تسلمه لي يمكننا مناقشة طريقة تعويضك

Kendimi affettirmek istiyorum.
وأنا أريد تعويضك عنه

Bu nedenle gerçekten kötü hissediyorum ve karşılığını ödemek istiyorum.
أنا حقاً أشعر بسوء تجاه كل هذا و أودّ تعويضك

Sana kaybettiğim zamanı binbir türlü affettirebilirim.
أستطيع تعويضك عن الوقت بأية طريقة.

Bunu telafi edecek bir şey yapabilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إذا ماكنتُ قادراً على تعويضك عن هذا.

Çünkü Ryan ile yattım. 25 yıl, uzun bir zaman.Geçen süreyi nasıl telafi ederim bilmiyorum.
20سنة, إنّها لفترة طويلة, لا أعلم إذا ما كنتُ أستطيع تعويضك.

Sana ve arkadaşlarına yaptıklarımı telafi edemem ama bunun bir daha asla olmayacağını garanti edebilirim.
لا أستطيع تعويضك عمّا حصل أنت أو أصدقائك، لكني أريد أن أحرص من أن لا يتكرر ذلك مجدداً.

Dün gece telafi edecektin zaten! Bu hafta paylaştığımız en samimi an senin gömleklerini ütülemek oldu!
الليلة الماضية كانت ليلة تعويضك لي ، أطول مدة قضيناها سوياً هذا الاسبوع هي عندما كويّت لك سراويلك

telafi etmeliyim diye düşünüp bir şekilde temin ettim.
وأردت تعويضك عنها، و أخيرا لم أتعرض لإصابة خطيرة

Bunları asla telafi edemeyeceğimi biliyorum ama denemek istiyorum.
ولا يمكنني على الارجح تعويضك عنها أبداً لكنني أرغب في المحاولة

Gelecekte mümkün olduğunca dürüst olarak bunu sana telafi etmeye çalışacağım.
وسأحاول تعويضك بكوني صادقة في المُستقبل.

Sadece 6. sınıfı telafi etmeye çalışıyorum.
إنني أحاول تعويضك عما حدث في الصف السادس.

O yüzden çok üzgünüm ama bunu telafi etmeyi düşünüyorum.
وأنا آسف حقاً على ذلك. ولكن أنوي تعويضك.

Seni ihmal ettiğim zamanı telafi etmek istedim.
-رأيتك تقرئيها في المدرسة فكرت أن أبدأ في تعويضك عن الوقت الضائع

Ama bunu düzeltmek istiyorum. Nasıl?
ولكني سأحاول تعويضك

Cuma günü Sylvia'ya uğrayıp tazminatını al.
التقي بـ (سيلفيا) يوم الجمعة؛ من اجل تعويضك

- Biliyorum ve artık kendimi sana affettirmek istiyorum.
-أعرف، كنت أريد تعويضك

Onun da karşılığını fazlaca alıyorsun.
و هو ما يتم تعويضك عنه بشكل جيد

Kendimi nasıl affettirebilirim?
كيف يمكننى تعويضك ؟