"تعيين" - Traduction Arabe en Turc

• Hazır
• randevum
• ayarla
• tutmak
• tutma
• görev
• atamak
• işe almak
• atama
• tahsis
• ataması
• ayarlandı
• tayin
• olarak
• göreve

Evet, geçen yıl emekli olmayı planlıyordum ama Hazır olmadığıma karar verdim.
نعم. تم تعيين كل من الأول إلى التقاعد في العام الماضي، ولكني قررت أنني لم أكن مستعدة لذلك.

Sohbet etmeyi çok isterdim ama standart isyan yönetimi hakkında... - ...hapishane müdürüyle randevum var.
حسناً, أنا أحب المحادثة, لكنى حصلت من المراقب على تعيين فى إجراء الإضطرابات

Rotayı ayarla ve bizi yakınında bir yere götür ve gerektiğinde bizi çabucak çıkarmaya Hazır ol.
تعيين دورة وإسقاط لنا بها فقط ضمن النطاق. وتكون على استعداد للحصول على الخروج من هناك بسرعة إذا كان علينا أن.

Eğer az önce bahsettiğim bu düzeni değiştirmek istiyorsanız yapmanız gereken tek şey kadın yönetmenler tutmak.
إذا أردت تغيير أيًا من النماذج التي تحدثت عنها للتو، كل ما عليك فعله هو تعيين مخرجات إناث.

Avukat tutma hakkın var. Avukata verecek paran yoksa, sana bir avukat tahsis ediIecektir.
لديك الحق في تعيين محامي ون لم تستطع تحمل تكلفة المحامي

Hakkındaki düşüncen, yaptığın hata yüzünden seni görev değişikliğine zorladığı için değişmedi yani?
ورأيك هذا لم يؤثر بها للحصول على إعادة تعيين بعد أن إرتكبت خطأ؟

Kongre sizi soruşturursa özel bir danışman atamak zorunda kalırım.
لو الكونغرس حققوا معك سوف أضطر إلى تعيين مستشار خاص

Seksi bir İsveçliyi işe almak "sana güveniyorum, bakıcıya değil," demekti.
تعيين سويدية مثيرة كانت طريقتي للقول أثق بك كي لا تخونني

Şirket affetmeye Hazır evet, cebinde para ve midesinde... ekmek isteyen herkesi işe yeniden almaya Hazır.
الشركة مستعدة لمسامحة نعم و إعادة تعيين أي رجل يتوق لمال في جيبه و خبز في أحشائه

Harika, her şey Hazır olduğunda, lütfen bana haber verin, tamam mı?
العظمى. لذلك اسمحوا لي أن أعرف فقط عندما يتم تعيين أنتم جميعا، حسنا؟

Ama sekizde Spokane'de randevum var. Bu uçağı kaçıramam. - Seni ben götürebilirim.
لَكنِّي عِنْدي 8.00 صباحاً تعيين في Spokane وأنا لا أَستطيعُ التَأْخير عن طائرتُي.

Ama randevum var.
ولكن لدي موعد تعيين

Önce televizyonu üçüncü kanala ayarla.
أولا، تعيين التلفزيون لقناة ثلاثة،

Seni bulmak için bir özel dedektif tutmak zorunda kaldım.
توّجب عليّ تعيين متحرٍ خاص حتى أتمكّن من إيجادك

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Avukat tutma hakkına sahipsin.
لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي

Bir görev dinamiği kurduklarının ve oyunu başlattıklarının bilincine ulaşmalılar.
يفترض لهم أن يدركوا بوعي إنهم قد بنوا ديناميكية تعيين و استفادوا من اللعبة

Sadece İngiltere Kilisesine yeni bir başpiskopos atamak yeterli olur.
قد يكون كافيا تعيين رؤوساء جدد للكنيسة فى أنجلترا.

Bu yüzden polisi düzenlemek, yeni insanlar işe almak, toplum odaklı polisliğin yöntemlerini kullanmak için Salvadorlularla birlikte çalıştık.
لذا فقد عملنا مع السلفادوريين على تطهير الشرطة؛ نعيد تعيين أشخاصٍ جدد ونستخدم أساليب الشرطة المجتمعية؛

Zorunlu bir atama mıydı ya da kendi tercihiniz miydi?
هل هو تعيين إجباري، أم أنك جئت باختيارك الحر؟

Kraliçe'nin yeni bir Temsilci ataması gerekir. Buna destek veremeyiz.
للملكة الحق في تعيين محقق ملكي اخر، لا يمكن ان يكون لنا دور في هذا الامر

iCal'ım çöktü, randevular 2019'a ayarlandı.
بلدي كال تحطمت، والآن يتم تعيين كافة التعيينات بلدي في 2019.

Suyun haklarının her zaman korunduğunu garanti edebilecek su muhafızları tayin edebiliriz.
يمكننا تعيين حراس للماء للتأكيد أن حقوق الماء دائما محمية.

Kefalet aslında bir çeşit şartlı tahliye olarak yaratılmıştı.
الآن، تم تعيين الكفالة في الأساس كشكل من أشكال إطلاق السراح المشروط.

Size tavsiyem, Raymond Shaw konusunu unutmanız ve binbaşı Marco'nun geçici olarak görevden ayrılarak daha az yorucu ve hassasiyet gerektirmeyen bir göreve geçmesidir.
لذا أوصى بغلق موضوع ريموند شو الآن .. وبإعادة تعيين ميجور ماركو .. بشكل مؤقت