"تعُد" - Traduction Arabe en Turc

• dönme
• gelmedi
• dönmedi
• gelme
• eskisi
• kalmadı
• artık o
• dönmezsen

Git ve bu sefer geri dönme.
غادر، وهذه المرّة لا تعُد. ماذا؟

(Suat, oğlum! dönme buraya.)
سوات، يا بنيّ، لا تعُد إلينا

Yeşilci kampındaki partiden sonra dün gece eve gelmedi.
لم تعُد للمنزل منذ ليلة أمس من حفل في مخيم ناشطي البيئة

gelmedi helikopter
المروحية لم تعُد. نحن في الأمان.

Bir daha geri dönmedi.
لم تعُد مُطلقاً

Mümkünse bir daha gelme!
إذا كُنت تستطيع , لا تعُد إلى هُنا أبداً.

Sana söylüyorum, Ejder Savaşçısı. Çin artık eskisi gibi değil.
الآن أخبرك يامحارب التنين بأن الصين لم تعُد كما كانت

Gölgelerin ardından çalışamayız. Artık gölge falan da kalmadı zaten.
لا يمكننا مواصلة العمل في الظلال، فلم تعُد هناك ظلال

Ölüp geri geldiğine göre, yapılan sınır büyüsünün de artık o kadar kuvvetli olacağını hiç sanmıyorum.
أما التعويذة الحدوديّة وقد مات، أتصوّر أنّها لم تعُد مانعة.

Eğer masana geri dönmezsen, başın belâya girecek.
أعتقد بأنك إن لم تعُد إلى طاولتك فقد تفقدها

Git ve geri dönme.
فلتغادر... ولا تعُد.

Bir daha asla yüzünü dönme.
ولا تعُد أبدًا!

- Sakın dönme demiştim!
! أخبرتك ألّا تعُد أبداً

Jill arabayı aldı ve geçen gece eve gelmedi.
جيل أخذت السيارة, ولم تعُد للمنزل

Dün gece işten eve gelmedi.
هي لم تعُد أبداً من العمل البارحة

Linda eve gelmedi.
لم تعُد ( ليندا ) إلى بيتها في ذلك اليوم

Henüz evden dönmedi.
لم تعُد من المنزل حتى الآن

Neden annem hâlâ dönmedi?
لمَ لمْ تعُد والدتي بعد؟

Günün geri kalanında dinlen. Daha iyi hissetmeden geri gelme.
خذ بقيّة اليوم أجازة، ولا تعُد إلّا حين تتحسّن.

Galiba eskisi kadar hızlı değilsin baba?
أظنُ أنكَ لَم تعُد سريعاً كما كُنتَ، صحيح يا أبي؟

Teklif edecek bir şeyiniz kalmadı benim için.
من الواضح لي بأنّك لم تعُد الآن تمتلك شيئاً

Görünüşe göre gizli kahvaltı dükkanım artık o kadar da gizli değil.
يبدو بأنها بقعة أفطار سرية لم تعُد سرية بعد الأن

Bak, James. Eğer işine dönmezsen kendi kendini mahvedeceksin.
إني أقـول لك, جيـمس, إذا لم تعُد للعمـل, سـتـَذبُـل بعيـداً.