"تغادرا" - Traduction Arabe en Turc

• gitmenizi
• ayrılmayın
• gitmiyorsunuz
• ayrılmalısınız
• Gitmeden
• gitmezseniz
• çıkamayacaksınız

Ve şimdi de gitmenizi istiyorum. Hemen şimdi gitmenizi istiyorum!
و الآن أريدكما أن تغادرا غادرا علي الفور

Şimdi, kibarca sizden, buraya nasıl girdiyseniz, aynı şekilde gitmenizi isteyeceğim.
والآن سأطلب منكما أن تغادرا هذا المكان كما أتيتما.

Ama ülkeden ayrılmayın. Soruşturma henüz bitmedi.
سيطلق سراحكما بناءً على مسؤوليتكما لا تغادرا المنطقة، لم ينتهِ التحقيق بعد

Sen ve o aptal güvercin hiçbir yere gitmiyorsunuz.
أنت وتلك الحمامة اللعينة لن تغادرا المكان

- Babanla beraber hemen şehirden ayrılmalısınız.
-أنتِ ووالِدُكِ يجب أن تغادرا المدينة حالاً

Siz Gitmeden önce bir fotoğraf çekilelim hadi.
مهلاً، قبل أن تغادرا دعونا نلتقط صورة. أجل، سيلفي!

Çünkü.. Eğer gitmezseniz çok kızacak.
لأنكما إن لم تغادرا سيخيب ظنها كثيراً

Ben de barımdan gitmenizi tercih ederim.
و أنا افضل ان تغادرا كلاكما حانتي

Öyleyse gitmenizi rica edeceğiz.
حسنا انا اطلب منك ان تغادرا الان

Fakat şimdi ikinizin de gitmenizi istiyorum.
حتى الآن أريد منكما أن تغادرا

gitmenizi istemiyorum.
أنا لا أريدكما أن تغادرا.

Bizzat benden emir almadıkça buradan ayrılmayın.
لا تغادرا إلا عندما تسمعا أمراً مباشراً منى

- Tamam. İdrarlı bölgeden ayrılmayın!
اتفقنا، لا تغادرا نطاق البول.

Bu odadan ayrılmayın, anladınız mı? Emredersiniz efendim.
-لا تغادرا هذه الغرفة ،حسنٌ؟

Neden siz ikiniz, çok pahalı avukatlarımı işin içine karıştırmadan, buradan gitmiyorsunuz?
إذا، لما لا تغادرا أنتما الإثنين قبل أن أجعل محامي باهظ الثمن يتدخل في الأمر؟

Neden gitmiyorsunuz?
ـ لما لم تغادرا أيها الرفاق؟

Sanırım şimdi ayrılmalısınız.
أظن بأنه من المستحسن أن تغادرا الآن

Starling polisleri her an oraya gelebilir. Hemen oradan ayrılmalısınız.
أفضل شرطيّي (ستارلنج) سيصلون بأيّة لحظة، يجب أن تغادرا فورًا.

Gitmeden önce hepsini temizleyeceksin.
نظفوا كل هذا قبل أن تغادرا

Annem, sen ve Maya Gitmeden gelir.
لا ، لا ، ستعود أمي قبل أن تغادرا أنتِ و (مايا)

Siz de bir adamın evindesiniz ve ben gitmezseniz polis çağıracağım.
-وأنتما بداخل منزل رجل . -سأتصل بالشرطة إذا لم تغادرا .

Eğer şimdi gitmezseniz polisi arayacağım.
، إن لم تغادرا حالاً . فسأتصل بالشرطة

Bilinen sebeplerden dolayı bu odadan dışarıya çıkamayacaksınız.
لأسباب واضحة لن تغادرا تلك الغرفة.