"تغادرين" - Traduction Arabe en Turc

• terk
• gidiyorsun
• gitmene
• çıkarken
• giderken
• ayrılıyor
• gitmiyorsun
• gidersin
• gittiğinde
• ayrıldığını
• ayrılıyorsun
• Gitmeni
• çıkınca
• çıkmana
• gittiğin

Bu gece Goşen'i terk edeceksiniz.
لسوف تغادرين جوشن أنت و عائلتك هذه الليله

Bir şeyde üstün olamadığın her an gidiyorsun.
دائماً ما تغادرين عندما لا تستطيعين معالجة أمر ما

Arkadaşların gitmene nasıI izin veriyor anlamıyorum,çünkü o evi sen yarattın.
كيف يدعكِ الآخرون تغادرين ؟ أنت شيّدتِ هذة الدّار

Ayda bir kez, kanserli çocukların koğuşundan çıkarken gözlerinde yaş oluyor.
مرة بالشهر، عندما تغادرين عنبر أطفال السرطان، تلمع عيناكِ

Akşam eve giderken bunu mu düşünüyorsun?
أهذا ما تخبرين به نفسك عندما تغادرين هذا المكان ليلاً ؟

Şehirden ayrılıyor musun?
هل تغادرين المدينة

Neden daha berbatlaştırmadan gitmiyorsun?
لماذا لا تغادرين قبل أن تجعلي الأمر أسوأ؟

Eğer beni terk edersen Kahnweiler aynı gün seninle olan mukavelesini fes eder.
في اليوم الذي تغادرين هو اليوم الذي سيلغي كانوايلر فيه العقد

Bu eve tahtırevanla mı geleceksin yoksa ölü olarak mı terk edeceksin?
تأتين هذا البيت على هودج أو تغادرين البيت ..

İşten sonra kendi psikiyatristine gidiyorsun ve hastalarından yakınıyorsun ve genç sevgilinin seni nasıl terk ettiğini anlatıyorsun.
تغادرين العمل وتذهبين للتحدث إلى طبيبك النفسي الخاص وتتذمرين حول مرضاكِ وحول فتاك الدمية وحولذهابهليكونمعزوجته.

Korra' yı uyarmalıyız. - Bu kadar çabuk mu gidiyorsun?
يجب أن نحذر كورا - تغادرين بهذه السرعة ؟

Demek gidiyorsun. Harbi harbi bizi terk ediyorsun.
إذًا أنتي تفعلينها أنتي تغادرين

Öylece çekip gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?
هل تظنين حقا أني يمكن أن أتركك تغادرين ببساطة

çıkarken kapıyı kilitle yeter, tamam mı?
أقفلي الباب و حسب عندما تغادرين , حسناً ؟

Aslında geçen gün Katherine'in evinden çıkarken ikiniz çok samimi görünüyordunuz.
حسناً.. بينما كنتِ تغادرين منزل " كاثرين" ذلك اليوم.. بدوتما ..

William seni bavulunla giderken gördüğü için çok üzülmüş.
ويليام مان مستاءا جدا حينما رآك تغادرين بحقيبتك

- Ne şimdi,ayrılıyor muyuz?
-اذاً , ماذا , سوف تغادرين ؟

Yakın bir zamanda gitmiyorsun değil mi?
إنكِ لن تغادرين بأيّ وقتٍ قريب , أليسَ كذلك؟

Daha sonra istersen gidersin, Gitmeni gerektirecek bir şeyler olursa...
لاحقاً ، يمكنك أن تغادرينا إن أردتِ حين يكون لديك ما تغادرين لأجله

gittiğinde elinde bir tek hayat boyu düş kırıklıkları kalacak.
عندما تغادرين لن تكون أمامك إلا حياة تسودها خيبة الأمل

Evden ne zaman ayrıldığını, eve ne zaman geldiğini, arkadaşlarının ne zaman sende kaldığını bilmek isteyecek.
يريد ان يعرف متى تغادرين ومتى تعودين للمنزل متى تدعين اصدقائك

Birlikte görünmemeliyiz bu yüzden şimdi buradan ayrılıyorsun.
،لا يجب أن يرانا أحد سوية لذا، سوف تغادرين الآن

Hastaneden çıkınca en çok ne yapmak istiyorsun?
ما الذي ترغبين في فعله عندما تغادرين المستشفى؟

Evden çıkmana izin verseydim hapishanede fahişelerle sigara için kavga ediyor olurdun.
لو أني تركتك تغادرين المنزل لكنتي اللآن .بالسجن تتقاتلين مع الساقطات من أجل السجائر

Sadece gittiğin her neresiyse, oradan döndüğünü fark etmemiştim.
إنّما لم أدرك أنّك عدت من أينما مكان تقصدينه حين تغادرين.