"تغذية" - Traduction Arabe en Turc

• beslemek
• besleme
• yem
• beslemeyi
• beslenmesi
• yemek
• beslemeye
• beslenmiş
• görüntülerine
• beslenme
• besin
• yemi
• doyurun
• beslenir
• besledim

Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.
لا يعني ذلك أنه من المستحيل تغذية وإيواء جميعنا وجعلنا نعيش حياة كريمة.

Bunun süper iletkenlere yapılan bakımdan kaynaklanan bir geri besleme olduğunu düşünmüştük.
إفترضنا إنها , تغذية إسترجاعية من الإصلاح الشامل للإتصال الفائق , لكن

Atlara yem ile su verilsin ve iyice tımarlasınlar.
تأكد بأن يتم تغذية وسقي وتدليك تلك الخيول

Köpeğini beslemeyi unutabilirsin ama güvenlik protokollerini unutup, biyosilahlarla uğraşmazsın.
نسيان تغذية كلبك; وشئ آخر نسيان انظمة الأمن عندما تتعامل مع اسلحه حيويه.

Hemşirelerin zamanı olmadığı durumlarda... ...bebek beslenmesi, aile planlaması... ...ve daha güvenli seks eğitimlerini danışman anneler sürdürür.
يفوضوهن لتعليم النساء عن تغذية الرضّع، تخطيط الأسرة، الجماع الآمن، كل ما لا تجد الممرضة الوقت الكافي لشرحه.

Pazartesi görsel yemekler, Cuma sebze günü, Pazar da sıfır yemek mi?
تغذية بصرية يوم الاثنين عصير خضراوات يوم الجمعة ولا طعام يوم الأحد؟

Çocuklarımızın, bugün ektiğimiz tohumlardan yetişecek ağaçları beslemeye devam edebilecek genç erkekler ve kadınlar olmalarını istiyorum.
أريد أن يصبح أطفالنا رجالًا ونساءً يمكنهم مواصلة تغذية الأشجار التي ستكبر من البذور الأصلية التي نزرعها الآن.

Aşırı derecede susuz kalmış, kötü beslenmiş... ve bildiğim bütün testleri şu anda yapıyorum.
كان يعاني من جفاف شديد وسوء تغذية.. أقوم بإجراء كل فحص يخطر ببالي

Banka görüntülerine sızabileceğim aklına gelmedi.
أنتى لا تعرفى عن كيفية قيامى بالاستفادة من تغذية كاميرات البنك ؟

Annem bir beslenme uzmanı ve babam bir ticari fırıncıydı.
أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً

Koca bir hapishane nüfusunu her gün beslemek, tamamen başka bir aşlık havuzu.
في يوم تغذية السجن بأكلمه وبعد يوم وتصبح اخر اناء من حساء الأسماء

Tavukları beslemek kafamı boşaltmamı sağlıyor.
تغذية هذه الدجاجات يساعدني في تصفية ذهني

Vincent'ın en iyi aday olmasının sebebi de bu. Çünkü işi toplumu beslemek ve...
لذا فنسنت أفضل مرشّح كلّ ما يعمله تغذية المجتمع

Böyle yaparak aynı zamanda en istilacı embriyoyu da seçmiş olur ve evrimsel geri besleme döngüsü yaratır.
ولكن بحدوث ذلك، يتم اختيار الأجنة الأكثر قوة فعليا، محدثة حلقة تغذية راجعة.

Geri besleme yüzünden bugün jeneratörlerden biri patladı.
اليوم إنفجر أحد مولداتنا بسبب تغذية مرتدة

Tekne gezisine gittiklerinde balıklarına yem vermiştim.
أنا تغذية الأسماك في العام الماضي عندما ذهبوا على أن كروز.

Allahaısmarladık, katırı beslemeyi unutma.
"مع السّلامة، "قال هانك "ولا تنسي تغذية البغل"

Ve tüm o cesur ruhların beslenmesi gerekecek.
وكل تلك النفوس الشجاعة سوف تحتاج إلى تغذية

Ayrıca bu uzun boyun ona süper bir yemek mekanizması olarak hizmet eder.
ويخدم هذا العنق الطويل أيضا كآلية تغذية فائقة الكفاءة.

Ona sanki doyurulmaya ve beslemeye muhtaç çocuklar sırasındaymış gibi davranıyordum.
كنت أتعامل معها مثل أنها كانت على خط التجميع من الأطفال الذين يحتاجون إلى تغذية ووضعهم على السرير.

Soğuk algınlığı kapmış ve yetersiz beslenmiş
لقد دخل البرد إلى جسده بالإضافة إلى انه ناقص تغذية

Ama kamera görüntülerine erişim izni vermek, yönetmeliğimize aykırı.
ولكنه ضد سياستنا لمنح الدخول إلى تغذية كاميرا مُراقبتنا

Sorun, et ağırlıklı diyetle de ihtiyaç olan besinleri almıyorsunuz ve bitki temelli bir diyetle daha iyi beslenme elde edersiniz.
الحقيقة هي، إنك لا تحصل على التغذية التي تحتاجها باتباع غذاء مِن اللحوم وإنك ستحصل على تغذية أفضل باتباع غذاء نباتي.

Bu, Pendleton'dan çocuğunuza besin veren bir bebek battaniyesi, hayatının sonrasında Alzheimer'a neden olmak yerine.
هذا غطاء طفل من شركة بندلتون ستعطي طفلك تغذية بدلا عن مرض الزهايمر لاحقا.

Tamam, tamam. Git de tavuk yemi al kendine.
نعم، الحصول على تغذية الدجاج الخاص بك قليلا.

Her yıI düzenlenen, 10'cu "Açları doyurun" gösterisine hoş geldiniz.
مرحبا ً بكم فى السنة العاشرة "لبرنامج "تغذية الجائع

İyi beslenir ve bakılırsa 150 kez yumurtlayacaktır.
و مع تغذية جيدة ومسكن جيد وتهوية وعناية صحية تضع 150 بيضة

Ve kaplumbağanı besledim.
وأنا تغذية السلحفاة الخاصة بك.