"تغزو" - Traduction Arabe en Turc

• işgal
• istila

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

İnsanlar bu uzaylıların bu yaratıkların gezegenimizi büyük bir tufanla işgal ettiğine inanıyorlar.
أن الناس يظنون أن المخلوقات الفضائية تغزو كوكبنا وتستعمره

Ülkelerin birbirlerini işgal etmesi bunun yüzünden.
هذا هو السبب الذي يجعل البِلاد تغزو بعضها البعض.. بسبب هذا.

Ve immün sisteminin, çoğu kanser türüyle sorun yaşamasının nedeni kanserin dışarıdan gelip vücudu istila etmesi değil, vücudun kendi hücrelerinden gelişmesidir.
والسبب في مشكلة الجهاز المناعي مع معظم أنواع السرطانات هو أنها لا تغزو الجسم من الخارج؛ بل أنها تتطور داخل خلاياه.

Dikkat! Kırmızı alarm. Uzaylılar şehri istila ediyor.
انتبهوا , هذا تحذير هام المخلوقات الفضائية تغزو الأرض

Dikkat. Kırmızı alarm. Uzaylılar şehri istila ediyor.
انتبهوا , هذا تحذير هام المخلوقات الفضائية تغزو الأرض

Başka bir dünyada canını bağışladım, o da gelip Central City'yi işgal etti.
نجا حياته على أرض أخرى، حتى انه يمكن أن تغزو المدينة الوسطى.

Şehrimiz canavarlar tarafından işgal edildi kardeşlerimize saldırıyorlar ve bu bize bağlı!
المسوخ تغزو مدينتنا، وتهاجم أشقائنا وشقيقاتنا والأمر عائلد لنا نحن ..

Roma'dan yüzlerce kilometre uzakta, imparatorluğun sınırlarında büyük Germen orduları, Roma topraklarını işgal ediyordu
على بعد مئات الاميال من روما بمحاذاة حدود الامبراطورية كانت ثمة جيوش غفيرة من القبائل الجيرمانية تغزو الاراضي الرومانية

Ciğer dokusu ya da hava kesesi dokusu, omurları işgal edip tıpkı modern kuşlardaki gibi içlerini oyuyordu ve solunum sisteminin parçalarını yerine sabitleyip hareketsiz bırakıyordu.
كانت أنسجة الرئة أو أنسجة الكيس الهوائي تغزو الفقرات، وتفرغها تمامًا مثل الطيور الحديثة، كما وتثبت مناطق الجهاز التنفسي في مكانها، وتجمدها.

Ve Kolomb Amerika'yı asla keşfedemeyebilir insanoğlu Ay'a asla ayak basamayabilir ABD Grenada'yı asla işgal edemeyebilir.
وبعد ذلك كولومبوس أبدا لا يكتشف أمريكا، الرجل أبدا أراضي على القمر، الولايات المتّحدة أبدا تغزو غرينادا...

Barış görüşmelerinin ortasında Prag'ı işgal edip sonrasında da zeytin dalı uzatıyor.
‫إنها تغزو "براغ" في منتصف ‫مفاوضات السلام ‫وبعدها يصل مدّها ‫إلى غصن الزيتون

Hâlen bir ülkeyi tek bir gemiyle işgal ediyoruz.
ومع ذلك، فإننا تغزو بلد مع سفينة واحدة.

Osterlich'i işgal etmeyeceğine söz ver. Bende vereceğim.
توافق ألا تغزو أوسترليتش

Düşman birlikleri işgal edebilirmiş.
قوات العدو قد تغزو.

Belki bunu burayı istila etmeden önce düşünmeliydin.
كان يجدر بك التفكير بذلك قبل أن تغزو شقّتي

İşkence görmüş ruhundan başka bir şey olmadan küçük bir ülkeyi istila edecekmiş gibi görünüyorsun.
تلكَ النظرة وكأنكَ على وشكِ أن تغزو بلدةً صغيرةً بلا شئٍ عدا روحكَ المعذبة

Bizi istila edeceklerini mi düşünüyorsun?
كنت اعتقد انهم أحرزنا ليرة لبنانية تغزو لنا؟

Şimdi çete kolonileri, içlerindeki küçük bir cezalandırılma korkusu ile yetişkinleri istila edebilir.
بوسع العصابة أن تغزو المستعمرات دون خوفٍ من جزاء البالغين

Düşman burada bir ordu düşünürse, istila etmezler.
إذا كان العدو يعتقد أن هناك جيشا هنا، فإنها لن تغزو.

Semendirek Chicago'yu istila edecek!
ان ساموثريس قادمة لكي تغزو شيكاغو