"تغلبت على" - Traduction Arabe en Turc

• üstesinden
• yendin
• yendim
• hakkından geldi

Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.
لا تستطيع أن تلومنى إذا تغلبت على هذه العقبة.

Ama çift olarak birlikte geçirdiğimiz zaman bunun üstesinden geldi.
ولكن السنوات التي قضيناها معا كزوجين تغلبت على ذلك

Ülken için üç kez savaştın, bağımlılığı yendin, insanları kurtararak para kazanıyorsun.
خدمتوطنكثلاثمرات، تغلبت على الإدمان أنت تنقذ الأرواح لأجل لقمة العيش

12-17 yaş arası çocukların hepsini yendin demek?
اذن تغلبت على كل الصبيان بين عمر 12 و 17؟

Korkularımı yendim ve geçmiş yaşamımı telafi ettim.
لقد تغلبت على مخاوفي وقمت بالتقدم في حياتي

Mide bulantımı yendim. Çok aşığım. bebeklerden artık tiksinmiyorum.
لقد تغلبت على الغثيان, واقعة في الحب, الأطفال الوضع طبيعي, لا مزيد من الذاتية

Ve bu pisliklerin hakkından geldi.
أنها تغلبت على الأوغاد!

Güç önemli değil ben çok fazla korsanın üstesinden geldim deniz hakkındaki bilgilerim ve tecrübemle.
ليست القوة وحدها هي التي تغلبت على العديد من القراصنة لكن معرفتي بعلم البحار هي التي جعلت الأمور على ما يرام

İyi haberise sen bu acının üstesinden geldin
انظري ، الانباء الساره هي انك تغلبت على الاذى

Sonunda acısının üstesinden geldi ve ünlü bir sanatçı oldu.
أخيرًا تغلبت على حزنها وأصبحت ممثلة مشهورة

Yapabileceğimi sanmıyordum ama üstesinden geliyorsun işte.
لا اعتقد انني استطيع لكنك تغلبت على كل ذلك.

Nasıl üstesinden geldiğini bilmiyorum ama başarmana sevindim.
لا اعرف كيف تغلبت على ذلك لكنني مسرور انك فعلت ذلك

üstesinden geldiği sıkıntılı geçmiş yüzünden ihtiyacı olanlara karşı yardım etmek için can atan şefkatli ve hassas bir kadın.
إمرأة حنونة وحساسة تتلهف لمساعدة المحتاجين لأنها بنفسها قد تغلبت على

Onu, büyük sağınla yendin.
تغلبت على تلك اليد الكبيرة

Gerçekten Sean'ı yendin mi?
رائع, أنت تغلبت على "شون" ؟

Fareyi yendin, yeni şampiyonum sen olacaksın!
إذا تغلبت على (ماوس) ستكون بطلي الجديد

O iblisi bir kere yendim. Tekrar yenebilirim.
تغلبت على ذلك الشيطان مرة يمكنني فعلها مرة أخرى

O korkumu yendim ve şimdi de diğer korkularımı yeniyorum.
تغلبت على خوفي و هاأنذا أتغلب على كل مخاوفي

Bu adamların hepsini yendim.
- صفحة الوفيات - لقد تغلبت على هؤلا ء الرفاق

Ve şirketin hakkından geldi.
أنها تغلبت على الشركة!