| Dünya o kadar çok değişti ki yıllardır bu civardayım. | Open Subtitles | الدنيا تغيرت كثيراً وأنا موجود هنا لسنوات كثيراً جداً |
| Son gördüğünden beri çok değişti. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً منذ أن رأيتها آخر مرة |
| Uzun zaman oldu. çok değişmişsin ama kötü değil. | Open Subtitles | لم أرك منذ وقت طويل، لقد تغيرت كثيراً... |
| çok değişmişsin. Sen hiç değişmemişsin. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً - وأنت لم تتغيري مطلقاً - |
| Önceleri sana güvenmiyordum, ama çok değiştim biliyor musun? | Open Subtitles | قبل ذلك .. لم أكن أثق بك. لكنني تغيرت كثيراً .. |
| çok değiştin. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً |
| Sence çok değişmiş miyim? | Open Subtitles | هل تعتقدين أني تغيرت كثيراً ؟ |
| Onu son gördüğünden bu yana çok değişti. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً منذ أن رأيتها آخر مرة |
| Y2K'den beri bilgisayar programcılığı çok değişti. | Open Subtitles | برمجة الكمبيوتر تغيرت كثيراً منذ مشكلة Y2K |
| Hogwarts çok değişti. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً. |
| çok değişmişsin. | Open Subtitles | .لقد تغيرت كثيراً |
| Vay, çok değişmişsin. | Open Subtitles | انت تغيرت كثيراً |
| Sende çok değişmişsin. | Open Subtitles | أنت تغيرت كثيراً .. |
| Beni tanıyamazlar. Eski günlerden bu yana çok değiştim. Ayrıca, Dünya bıçak ağzında. | Open Subtitles | لن يعرفوننى فقد تغيرت كثيراً بالإضافة لأن العالم في فى خطر الآن |
| çok değiştim mi, majesteleri? | Open Subtitles | هل تغيرت كثيراً يا صاحبة الجلالة؟ |
| Sanırım çok değiştim. | Open Subtitles | أظن أنني تغيرت كثيراً |
| çok değiştin. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً |
| Vay be. Sen çok değiştin. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً |
| çok değiştin, Guido sevgili dostum. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً صديقي (غويدو) |
| çok değişmiş. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 