"تغيروا" - Traduction Arabe en Turc

• değişti
• değiştirmek
• değişmiş
• değiştiler
• Değişiyorlar
• değiştirmeyin
• değiştiremeyeceksiniz

İnsanların çoğu da değişti. Birkaç kişi ise asla değişmez.
معظم الناس تغيروا تجاهم القليل من الذين رفضوا فهم ذلك

O zamandan beri, Dünyamız çok değişti ama timsahlar neredeyse aynı kaldı.
منذ ذلك الحين, تغير العالم بشكل مثير لكن بشكل مدهش فقد تغيروا قليلا

Konuyu değiştirmek gibi olmasın ama o kadar çabalıyordu ki neredeyse her şey raydan çıkacaktı.
لا تغيروا الموضوع لكن في بعض الأحيان كاد أن يتسبب إصراره في إفساد المشروع

Oyuncular değişmiş olabilir ama oyun hâlâ daha aynı.
قد يكون اللاعبون قد تغيروا و لكن اللعبة لازالت نفسها

Aynı kişi olmadıklarını söylüyorum. değiştiler.
لا، أنا أعني أنهم ليسوا على طبيعتهم لقد تغيروا

Değişiyorlar sonra da seni öldürmek istiyorlar.
أنهميريدونقتلي, وأنهم قد تغيروا

Tamam, tamam, tamam! Konuyu değiştirmeyin!
لا تغيروا الموضوع

Hiç bir şeyi değiştiremeyeceksiniz.
إن تغيروا أي شيء

Evet. Akvaryum tamamen değişti. Benim için endişelenme.
نعم ، هم هناك تغيروا كثيراً لا تقلقِ علي ، سأكون بخير

Hadi Dave, evet tamam, bu insanlar değişti değil mi?
يا دايف .. حسناً .. هؤلاء الناس قد تغيروا حسناً ؟

Senin için değişmemiş olabilir. Ama benim için değişti.
ربما بالنسبة لكِ، لكنهم تغيروا بالنسبة لي.

Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.
لكن المالكين تغيروا بعد أخلفنا مرة واحدة أو مرتين

Yaşamak istediğimiz hayat şekli için faydalıdır çünkü özellikle genç erkekler çok değişti. Çocukları ile harika ilişkileri olan hayatlar istiyorlar.
هذا جيد لنوع الحياة التي نريد أن نعيشها، لأن الشباب خاصة قد تغيروا بصفة كبيرة، ويُريدون عيش حياة مليئة بعلاقات رائعة مع أبنائهم.

Yapabilirseniz, dünyayı değiştirmek göreviniz.
إنه واجبكم أن تغيروا العالم إذا إستطعتم ذلك

Sadece beni kurtarmak için tüm dünyayı değiştirmek gerekmez.
لا يجب أن تغيروا العالم بأسره فقط لإنقاذي

Oyuncular değişmiş olabilir ama oyun hâlâ daha aynı.
لربما اللاعبون قد تغيروا و لكن اللعبة لا زالت نفسها

Gözlerinde görebiliyorum. değiştiler.
أنا أستطيع أن أري ذلك في عينيك، لقد تغيروا

Düşünceler değişti. Evet, değiştiler.
الأفكار قد تغيرت نعم , لقد تغيروا ..

..ünlü olup, değiştiler.
تغيروا -رمونى مثل الجبنة الفاسدة

Sakın kanalı değiştirmeyin.
لا تغيروا تلك القناة

Hiçbir şeyi değiştiremeyeceksiniz.
إذاً لن تغيروا أيّ شيء