| Evime dönmek istiyorum, ama eğer tarihin akışı değiştiyse nereye döneceğimden emin değilim... | Open Subtitles | إنني أريد العودة لدياري، ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ. |
| Evime dönmek istiyorum, ama eğer tarihin akışı değiştiyse nereye döneceğimden emin değilim... | Open Subtitles | أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ |
| Evime dönmek istiyorum, ama eğer tarihin akışı değiştiyse nereye döneceğimden emin değilim. | Open Subtitles | أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ |
| Evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim. | Open Subtitles | أريد العودة لموطني ، لكني لست متأكدة عما سأعود إليه لو تغير التاريخ |
| Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim. | Open Subtitles | ولكنني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ. |
| Ama geçmiş değiştiyse neye geri döneceğime emin değilim. | Open Subtitles | و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ |
| Ama geçmiş değiştiyse neye geri döneceğime emin değilim. | Open Subtitles | إذا ما تغير التاريخ. |
| Evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim. | Open Subtitles | ولكني لست واثقة مما سوف أعود إليه إذا ما تغير التاريخ |
| Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim. | Open Subtitles | لكني لست واثقةٌ مما سأعود إليه لو تغير التاريخ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 